[心得] 暮光之城~~1-3~~""小雷""

[strv (泡泡)]

先感謝這三本書~~讓我度過難熬的減肥之夜

看到愛德華可以忍住饑渴而愛上貝拉，不吃晚餐似乎就不是這麼嚴重的事了。

另外，平常的我並沒有看課外書的習慣

(蠻喜歡喬斯坦‧賈德寫的，其它往往是看排行榜買書來看XD)

所以可能不像大家一樣有很多的文學基礎，So~~純粹抒發看完的感想囉！

---------------以下有些小雷--------------------

先就翻譯內容來說，這是我在看第一本時就遇到的窘境，

真的”實實在在的”從英文翻成中文，絲毫感受不到中文優雅的修辭及敘述，

這一點其實讓人有點失望，但這也是我能夠在短時間看完它的原因吧！

不用太多的大腦！(這也好，我從小到大的文學造詣一向很糟XD)

另外看外文翻譯的小說，真的讓我學習到如何更清楚的敘述我想要表達的，

這也是讓我沉迷之後的收穫之一！


另外，剛看到第一本一半時，就開始覺得這好像我國中會看的言情小說類型，

(讓我想到芃羽寫的，五行麒麟、靈力俱樂部……之類的系列)

一半過後，對話越來越多，敘述越來越少，開始有乏味的感覺，

直到詹姆斯、維多莉亞出現，稍稍開始有一點劇情了！

但劇情很單純，結局也是很圓滿！(很明顯之後將有維多莉亞的報仇之類的)

不過我很喜歡好結局的書，這才不會讓我看完書之後心情很糟。

(猶記第一次讓我看完心情煩躁了一星期的書，是國中看的”傷心咖啡店之歌”)


一直到第二本、第三本，我便很入迷的、迫不及待想要把書趕快看完，

這之間心情起伏很大，若在沮喪的故事情節中斷，這個情緒還會影響到我現實的生活，

(我是個非常容易融入劇情的人，不管是小說、電視劇、電影，

就是那種連娘家都會讓我哭得淅瀝嘩啦的人= =”””)

我覺得它很多情感的描述很細膩，也很簡單能讓人感同身受，

劇情的架構比言情小說來得大，激情的畫面少很多(畢竟是青少年優良讀物)

讓人能感受到那種單純溫暖的情感，這也是吸引我不斷地看下去的動力之一！

另外特異功能也讓劇情增加很多趣味！

(但又不像哈利波特可以隨時有新的特異功能)

基本上真的就是給青少年看的，或者當做大人的娛樂書籍。



------以下探討劇情，純屬個人想法唷！(有偏見)，不喜勿入，也歡迎大家討論拉--------

就劇情來說，我不喜歡第二本，因為灰色心情著墨太多了，

特別是悲傷的貝拉遇上陽光的雅各，

對我來說，那樣短暫的快樂只是為悲傷所帶來的掩飾，並非真的快樂。

甚至可能造成更大痛苦的反差。

所以我不了解為何第三本貝拉會發現她也愛上雅各?????

 (大概是熱情活潑的人對我沒什麼吸引力吧！)

就如同生活上，有一群是我會找出去玩的玩咖，那段時光的確很快樂

但是卻不是愛上的感覺！！(所以我把我自己的想法加諸在劇情中了XD~~)

當然，這會更讓我痛恨貝拉的個性，

就如同劇情中她痛恨她自己的理由一樣。

但回到現實生活中檢視自己，發現自己其實有許多和貝拉類似之處，

(當然不單單是一樣都是處女座的= =)

特別是”猶豫不決”的個性，這很令人討厭。(對自己也是)


作者把愛德華雕塑的很完美，他的讀心術也為劇情加了不少分！

(讓我深深的愛上了愛德華，這才是我不斷讀下去的最大動力吧= =，

真對不起我家閃光XD)

對於愛德華，無私的愛，真的很令人敬佩= =

或許這是他歷練多年的成果吧！(活得越久，看得越開????)

但是看到後來，他不生氣我都替他生氣了起來(很明顯，我不是吸血鬼= =)

說真的，若能讓他帶點嫉妒之心，也許會更好看^_____^



另外一提，看到查理，真的就會想起我家的老爸，

躺在客廳看球賽看到睡著，在溝通一些想法時的窘困，和一些獨特的偏見！

所以這本小說更讓我感到親切感！！

我媽跟芮拉也很像，單純爽朗，沉浸於自己喜愛的事物上，

不過我媽的觀察力沒這麼好^^”””

所以在家裡，我爸對我們的教育和管教是比較多一點啦！



因為中譯本只出到第三集，很期待第四集！

但是想要問問看過第四集的板友，結局…..好嗎????

因為如果結局不好，我就得挑對時間看這本書= =

另外，第五集的外傳也很期待，很想知道愛德華心中是如何的掙扎和痛苦XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.142.166
推 pepei:推本文的第四行 *^^*
推 Faye:結局是好結局啊！不過實在是很厚一大本，有點擔心到時候如果
→ Faye:要開拍成電影，可能得像Harry Potter 7一樣拆成上下兩集了
→ Faye:（私心不希望任何一個章節被刪）
→ Faye:基本上，第四集一開始1/3就滿足想看"婚禮"的書迷了！Great
→ strv:耶~~感謝~~這樣讓我期待第四集了
推 cyopoko:第四集保證不會拆成兩本...
→ gonewind:樓上這麼肯定是..?原文真的很厚...一本的話帶著好重 XD
→ gonewind:拆不拆都沒關係..快出中文版吧~好想看
推 dancenutter:其實愛德華是很嫉妒的~只是作者沒刻意描述這部份
推 cyopoko:因為我是尖端大破...="=
推 gonewind:那可以拗樓上的早點出中文版嗎  XD
推 applemia:推 我心情也超容易受影響!~帳篷那段讓我難過1個禮拜....
→ applemia:然後，愛德華不生氣又告訴貝拉:妳只是一個凡人 超級無私!