[問題] 天方夜譚

[Harvard5566 (哈佛56)]

請問

如果要讀《天方夜譚》

哪一個的版本比較好呢?

桂冠、遠景是同一譯者

我想內容應該都一樣

都有分上下冊(1200多頁)

商周的版本不知道好不好?(不知道有多少頁或收錄多少篇章)

市面上的《天方夜譚》

應該都有刪減(圖書館有10餘冊精裝本的《一千零一夜》)

只是不知道哪個比較好XD

我個人是希望篇章越多越好~

--
    ◢ ◥█◣  八格野鹿!                     ██◣ █   ◢█◣ ◢█◣ █  █
    ◤◥██◣ 給我炸一次3000万! ●    ●    █  █ █   █  █ █     █◢◤
    —⊙◥◥█ ╯               ◢∥∥∥◣   ███ █   ███ █     ██
  ＿    皿 ◥＿             ╭    ◎  ◎█   █  █ █   █  █ █     █◥◣
  ╲◥  ︶ ◤╱ 我是助手皮諾鯰! ●───●   ██◤ ██ █  █ ◥█◤ █  █
    ╱◤∥◥╲  醫生好棒！≧≦  ◥      ◤          　　 ＢＯＹＯ   ψdiabloq13

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.242.216
※ 編輯: Harvard5566     來自: 220.136.242.216      (04/10 16:24)
推 pnpncat:遠流有出完整版的一千零一夜喔 定價4000元 不過絕版了
→ pnpncat:曾經在茉莉師大店看過 書況良好 只賣1500元 令人心動
→ pnpncat:雖然我想現在已經凶多吉少了 你還是可以在各大舊書店找找
→ pnpncat:當然所謂完整版的定義也很難說  因為手稿本身就分歧了
→ pnpncat:一些比較好的出版商  多半是以敘利亞手稿為底  再附上敘利
→ pnpncat:亞手稿缺失的其它知名故事於書後供參考
→ Harvard5566:感謝~
→ aureliechen:我記得有外國出版英文全套的，完整版不是什麼刪減版
※ 編輯: Harvard5566     來自: 220.136.240.125      (04/11 08:44)