Re: [問題] 村上春樹

[Valerian (圓、震，機滅)]

※ 引述《Valerian (圓、震，機滅)》之銘言：
: ※ 引述《O000000O (噫)》之銘言：
: : 想問一下村上春樹入門的書
: : 先說我有爬文了
: : 不過，大部分好像是推薦短篇小說
: : 想讀一些長篇小說　　又明白的
: : 怕看到後面卻不知道在做什麼XDDDD
: : 希望可以推薦一下Q_Q
: : 謝謝！！！

村上的短篇數量很多
真要探討起來不得不每篇討論
這麼大的工程除非許多網友共同進行，否則耗時甚廣
這邊還是單純以『本』為單位進行介紹
而且也先排除了搭配安西水丸的短篇與隨筆
這些對新手大概有點無釐頭吧？ ^^





也因此，這邊只單純以
（遇見100%的女孩）、（萊辛頓的幽靈）、（開往中國的慢船）、（迴轉木馬的終端）
（麵包店再襲擊）、（螢火蟲）、（電視人）
（神的孩子都在跳舞）、（東京奇譚集 ）
這些來介紹




（遇見100%的女孩）是本很有趣的短篇
儘管國內一度曾經以這個標題當作村上的代名詞
但是這個帶著淡淡哀傷的故事卻不是那麼容易閱讀
這本短篇拿來推薦卻容易因為裡頭某些不易解讀的故事讓讀者百思不解
裡頭有像是《鏡》這種懸疑的故事
也有充滿偵探氣息的《南灣行》
帶著一絲趣味的《睏》
對習慣接受各種風味的讀者來說是不錯的選擇
更不用說《圖書館奇談》、《看袋鼠的好日子》這些有趣的故事




（萊辛頓的幽靈）則是我個人最喜歡的短篇集
同名的《萊辛頓的幽靈》是個彷彿穿越生死的寓言
《綠色的獸》讓人想起卡夫卡《綠龍的造訪》
《沈默》與《第七個男人》都讓人印象深刻，絕高水準的短篇
《沈默》描述一名孤獨的少年遭到被慫恿的同學們排擠
無法找到伙伴，孤獨在學校面對群體與課業的壓力
充滿壓迫氣息的學校，被壓迫的個人
在此作品中表露無遺
轉機的來臨也讓人難以想像


《第七個男人》則以說故事的類型
讓一個陌生的男子說出小時候在漁村成長，卻一輩子難忘的遭遇
颱風來臨的大浪帶來了巨大的恐懼
恐懼在生命中留下無法抹滅的傷痕
並且在最後，與之和解的故事
《第七個男人》可以跟《沈默》對比
兩個故事都以傷痕與救贖為背後價值
儘管造成的理由不同
背負傷痕、尋找解救的『人的姿態』卻同樣動人


（開往中國的慢船）收錄時期不一的短篇，比較凌亂
《下午最後一片草坪》是帶著青春氣息，即將走入成人的故事
《貧窮叔母的故事》是個村上式的寓言
看起來難以理解，卻又隱約覺得收到了某種啟示
《袋鼠通信》有著彈珠玩具似的某種追尋的衝動
這本作為入門書我想應該是有點困難．．．
村上的寫作往往是長短交錯
我想讀者也可以考慮這樣做，選擇自己有興趣的題材交叉閱讀



（迴轉木馬的終端）早些年我買的時候竟然還附CD，真讓我訝異
（迴轉木馬的終端）模擬報導的方式，主角訪問並且記錄聽來的故事
都市生活中，充滿太多『人與人』
卻難以找到一個可以讓自己生存的空間
（迴轉木馬的終端）描述許多的『都市人』
他們感受到某種空洞
儘管生活沒問題，卻缺乏一點『什麼』
而這個『什麼』讓他們做出一些超越日常生活的舉止
是一種帶著都市氣息的寓言故事



（麵包店再襲擊）、（螢火蟲）都是賴明珠以外的譯者
讀者或許可以很明確感受到這種翻譯上的差異



（螢火蟲）的用字比較生硬、冷酷，說實話我自己不太習慣
加上裡頭的短篇《螢火蟲》是（挪威的森林）的前身
《盲柳，與睡著的女人》也曾經出現過
給我的印象不如（麵包店再襲擊）來得生動有趣


（麵包店再襲擊）裡頭也有作為前身的《發條鳥與星期二的女人們》
而《雙胞胎與沈沒的大陸》像是接著彈珠玩具的餘韻一樣
描述雙胞胎離去以後孤獨的主角，試圖尋找雙胞胎








《麵包店再襲擊》描述新婚的夫妻兩人半夜遭遇強烈的飢餓
妻子聽了丈夫的描述，導出『受到詛咒』的結論
於是決定繼續完成搶劫麵包店的工作
除了描述新婚夫妻之間甜蜜卻不安定的氣氛
超乎想像的轉折也讓人捧腹大笑


《家務事》同樣以家庭為主題，
即將結婚的妹妹與整天性冒險的哥哥
想要改變又感到不安的妹妹安排哥哥與男朋友會面
沒想到哥哥還是老樣子開著玩笑
『好大的旗魚喔！』
帶著溫馨與低級，有股美國風味的家庭喜劇












（電視人）是個帶著暴力氣息的短篇集
這次描述的不是宿命性的失去
而是遭受暴力侵襲，被掠奪而消失的東西
《電視人》帶著都市怪談風味的恐怖
《加納克里特》因為血液的關係不斷被人侵犯，甚至暴力殺害
《僵屍》夢境中與現實的交錯，有一股隨時可能與夢境重疊的恐懼
《睡》一個突然不用睡覺的女子回憶過去，卻不小心踏進黑暗的領域當中










對比之下（神的孩子都在跳舞）寫在神戶大地震之後
除了『失去的空洞』之外
更描述了溫柔、生存與救贖
《UFO降落在釧路》妻子消失以後的丈夫感覺不太對勁，卻不清楚哪裡受傷
《有熨斗的風景》是女子與畫家對於『恐懼』與『生命』的對話
《神的孩子都在跳舞》是對於命運的納悶，以及對於大地的和解
《泰國》也是個描寫『背負』的短篇，到泰國旅遊的皋月
遇見占卜師告訴她關於內心，以及死的事
因為無法活得很好，所以也無法完全死去
生命必然有生有死，背負過去的皋月無法完整地『活』
因此將來也無法完全地『死』
導遊尼米特最後所說的北極熊小故事也讓人印象深刻


《青蛙老弟，救東京》預言東京也將遭逢地震
巨大的青蛙來到地上尋找伙伴
共同面對地底的大蚯蚓
雖然大蚯蚓試圖引發地震，但是它並沒有錯
那不是邪惡，只是黑暗
黑暗也是自然的一部份，如同生與死的必然一樣
村上式的童話故事，說明了這樣的道理





《蜂蜜派》在作品的最後給了讀者勇氣
大學時期玩在一起的三人淳平、高槻、小夜子
兩個男性都喜歡唯一的女性小夜子
最後積極的高槻先告白，淳平默默無語地接受了兩人的關係
這對美好的夫妻與主角始終維持高度的友誼
但是他們卻忽然離婚


『蜂蜜派』是淳平編給小夜子女兒沙羅的故事
在山上生活的兩隻熊，『正吉』跟『東吉』
溫柔會採蜂蜜的正吉
會抓鮭魚粗魯的東吉
但是全世界的鮭魚開始躲避東吉
於是東吉就活不下去了，必須離開森林
生命除了活著，生存的價值也來自守護重要的人
故事最後沙羅看見電視上地震的報導
夢見『地震叔叔』要帶走大家
淳平想到了小熊故事的結尾
讓正吉採蜂蜜、東吉烤成蜂蜜派，帶到鎮上賣給人們
正吉跟東吉就不用分開了！
他下定決定守護小夜子跟沙羅
心中也湧現了生命的勇氣


（神的孩子都在跳舞）從頭到尾的故事主題都很一致
非常容易掌握
讀者有興趣的話從這本開始也不錯


















最後則是（東京奇譚集）
（東京奇譚集）時的村上已經相當穩定
『奇譚』寫故事，也寫故事中的故事
我想作為最新的短篇也非常值得推薦
不過應該不急著先看，可以慢慢品味過來






--

好長好長，略過了許多短篇的故事
只挑有興趣的介紹真是不好意思 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.33.90
※ 編輯: Valerian        來自: 218.175.33.90        (05/19 23:10)
推 Connec:推這篇
推 geartrains:繼續推, 譯者不同讀起來感覺差異頗大, 也因此少看許多
推 jimulder:迴轉木馬的終端附的CD無敵爆炸好聽！！
推 freeover:推!!  不過好羨慕CD阿~  是什麼內容啊?? 村上幾乎都
→ freeover:收集完了~  但從來不知道還有cd版的~
→ Valerian:CD好像是一開始促銷附贈的，後來也沒看過...
推 mulder1985:CD共有5首 1 夜之潮/馬克 哈特(宇宙之聲)
→ mulder1985:2 神奇之翼/豎笛鳥人(飛翔詩)
→ mulder1985:3 新星/提提溫德斯登(Djinee tu kowa ziro)
→ mulder1985:4 第三週/約翰 希望 (五月的句點)
→ mulder1985:5 悲傷溫哥華1號/神笛漢斯(廣島之戀)
→ mulder1985:個人覺得都很好聽
推 mulder1985:這張CD是風雲唱片發行的