推 elish:可能克莉絲蒂覺得反正切開都是灰色的吧 ~（沒看過不知道） 05/31 21:51
推 lp2348:痾...怎篇這麼嚴重,那句很明顯是克姊特意塑造出主角口頭禪 05/31 22:51
推 lp2348:同意原PO說T大有點攻擊...但T大要是看的書有詹先生1/10應該 05/31 22:54
→ lp2348:就能理解他引喻啊跟表達啥了 05/31 22:55
: 推 Asclepius:為何不可以用「專業」生物知識攻擊，又不是每個人都博覽 05/31 21:31
: → Asclepius:群書。還是要在這本書前加註：有看過某某作家的人，才建 05/31 21:32
: → Asclepius:建議購買。最近書版怎麼感覺對於不同聲音的接受雅量變了 05/31 21:33
我覺得關鍵點在於，這本書「本來」就不是給一般讀者看的，
而是給對「推理小說」這個文類有興趣、甚至長期關注的讀者閱讀的。
而對這類讀者而言，照理講「灰色腦細胞」、「小小灰色細胞」這樣的敘述，
應該聯想到克莉絲蒂筆下白羅的機會比聯想到「專業」生物知識的機會來得大。
但其實我覺得還是態度的問題啦，原po有點攻擊的姿勢，
所以後面的人自然也會撲上去。
只是我覺得這其實是個很好的提問開頭：
「為什麼克莉絲蒂要用灰色腦細胞來代替整個大腦？」
究竟這有著學術上的參考價值，還是當時人對大腦的想像？
只是或許在這樣的態度之下，不大可能產生這樣的討論而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.113.197