[心得] 《一瞬之夢：我的中國紀行》（郝譽翔 /著，高寶出版）

[symour (Symour)]

推薦指數：五顆星！

唯一的缺點（或有人認為是優點？）大概就是書內插圖與走文看起來半點不相干。不知道
是刻意為之，還是不想干擾讀者閱讀時，對那情境的悠然神往？嗯，不相干倒無妨，問題
是印刷品質不太好，所有穿插的照片都太「灰塵」，好像八百年前的教科書照片。唯一相
干的那一張，大概是野長城後數頁出現的那張「白人長城露營圖」。從崩塌的牆垣石塊，
我約略可以領會作者對野長城的描述：「還有許多較不出名字的斷垣殘壁，蜿蜒曲折，孤
伶伶地盤踞在山巔上，或是水涯。冬天一來，野長城上滿牆的樹木，都變成了銳利的枯枝
，人一走過，就會發出劈里啪啦的聲響。而到了夏天，卻又會換上一番顏色......
當夜晚來臨時，野長城上面會變成什麼模樣呢？還會有農民傳說中的老虎大蟲，
或者是野狼出沒嗎？」

與其說這是本遊記，不如說是一本中國觀察──從旅遊出發，從大城說到小鎮，再從運河
談到江南，從旅人心情說到文明興衰。「中國，是一個沒有隱私的地方」、「看似保守、
中庸；封閉、謙讓讓，但是當他一旦決心要瘋狂起來，卻也是舉世無雙的」、「『不到長
城非好漢，不吃烤鴨最遺憾』這是每個觀光客都會說的順口溜──把悲壯的長城，和肥美
的烤鴨串連在一起，雖然不倫不類，但卻也發揮了一種油膩膩的、鬧烘烘的中國式喜感」
、「中國實在是太大了呀，大得無邊無際，走不到盡頭，所以到頭來，反倒像是哪裡也去
不了似的，而一切都在消失，都在變化，都在發生，卻也都不存在似的，新的推翻了舊的
」......

書裡偶而會提及旅行的甘苦和路線規劃，但那些都不是重點。在郝譽翔筆下的中國人，彷
彿一刀一鑿的迷你雕刻。四處充斥的騙徒、官僚扣票賣黃牛的售票員、亟欲脫貧致富的農
民、收帶路費但樂於分享的西藏孩子、健談的計程車司機、公園裡集體運動但其實將運動
看做表演的人們......旅途中的短暫際遇，已生動呈現出各式中國人的面貌與縮影。

郝譽翔的文字多情而不濫情，觀察角度私人而不主觀，充分理解而非鄙夷蔑視。文中偶而
穿插的名家作品引文，也安置得恰當好處。第二章，以1921年芥川龍之介訪中國起頭，芥
川的中國印象是：「猥褻的、殘酷的、貪婪的世界」這麼多年過去，中國究竟改變多少？
還是日本人眼中那般毫不修飾的粗魯髒亂麼？在郝譽翔筆下，奮起的中國，同時存在著繁
華與沒落的矛盾，令人讚嘆也令人投以同等的厭惡。把書讀完，不免沈澱出一種無以名狀
又莫名所以的嘆息。



嗯，再多說什麼讀後心得也只怕會壞了沒讀過的人興致。還是不說啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.6.69
推 Vonee:喜歡這本...推！
推 Welt:對原PO說聲抱歉，當初是因為照片不夠用，才這樣編排
→ Welt:畢竟郝老師當初拍的照，沒有想到要拿來放書裡
→ symour:哇！高寶埋伏。哈！我想也是啦，因為看得出來拍照品質不佳
推 impuzzle:我也滿喜歡這本的。