網誌版：http://0rz.tw/CI6U0
你看A片嗎?你想當個A片導演嗎?
提起「A片」二字，相信多數人的腦袋裡會立刻浮現足以讓婦幼團體集體抗議的畫面(請不
要問我那畫面到底是什麼，我絕對不會告訴你的)
而即使早有研究指出性工作者和這些成人影片，對於降低性犯罪率有著正面的助益，但仍
無法改變「A片」猶如毒蛇猛獸般的殺傷力
換句話說，如果今天你在任何一個有異性在場的聚會上不小心多喝了幾杯，忍不住逢人就
說「嘿！我真的有很多很多A片喔！你想看嗎？」，下場通常是回到家後發現MSN上的朋友
人數驟減，同時他們的手機號碼也神秘地再也無法撥通
接下來，你將開始度過你有生以來最漫長寂寞的幾個週末
直到你走進廚房上吊自殺才會結束
這就是A片的威力
也難怪《奶油派：一位A片導演的菜鳥日記》的作者雖然敢提筆寫下這本內容大膽勁爆，
披露了許多成人影片製作的製作秘辛、幕後花絮，以及初執導演筒時所發生許多令人笑到
抽筋的爆笑事件的絕妙著作，最後卻還是要在作者欄打上「匿名」
我猜他大概真的很不希望被牧師老爸發現自己的兒子是個A片導演吧
話說回來，雖然沒能大方到把真實姓名拿出來見人，但我個人認為本書的作者還是相當帶
種的──畢竟敢將結婚基金全數拿去投資拍攝A片的人，應該不是太多
「噢對了親愛的，妳知道嗎我改行拍A片了。順便問一下，能不能借我五千鎊？」
這種話我連想都不敢想
附帶一提，本書的翻譯作業由《猜火車》譯者但唐謨操刀，不但保留了英式幽默和雙關用
語的原汁原味，那種彷彿永無止盡的焦慮碎碎唸和躺著也中槍的超高倒楣指數，更是在精
確生動的翻譯下發揮得令人搥胸頓足大呼過癮
以下引用自《奶油派：一位A片導演的菜鳥日記》介紹：
看A片令人血脈賁張，如果可以投身A片工業，一定high翻天……嗎？
英國菜鳥導演進軍A片工業的奮鬥史，想創業？放手一「勃」才是硬道理！
一柱擎天、狂抽猛送，男優實在不輕鬆
抓欄杆、撕床單，女優豈能如此簡單?
「我爸是教區牧師，我女朋友是時尚雜誌的專業人士，我當了15年的狗屁樂團貝斯手。現
在，我要成為倫敦第一的色情電影大亨！」
人應該要做自己喜歡的事，我受過高等教育，跟所有男人一樣喜歡色情電影，帶著兩萬英
鎊的積蓄，成為色情電影大亨只是時間的問題
要進軍A片產業，搞個色情網站賣假屌和A片也是很合理的。可是當我去申請信用卡帳戶時
，蘇格蘭皇家商業銀行只給我一句話：「我們不處理腰部以下的東西。」
為了第一部片，我借了公寓，找到業界最頂尖的攝影師，帶上精心撰寫的劇本，走進現場
才發現花名「大支」的演員名不副實。導演連講「裸體」兩個字都會臉紅的像處男；攝影
機還沒架上，演員早已自動搞成一團，女優的叫聲驚天動地，鄰居忍不住跑來關心是否出
了人命
花了五千英鎊，片子卻被居心叵測的攝影師搞得慘兮兮……
瞞天過海地混進飯店房間拍片，男女主角正要大幹一場時，服務生卻來敲門送水果。為了
堵住他的嘴，我付了五十英鎊的封口費；拍到高潮時，自稱是飛行員的隔壁房客來電，直
問能不能加入我們的雜交派對？
對面陽台聚集了二十位觀眾，邊喝酒邊看live show，一天下來，飯店裡各家航空人員都想
湊一腳，每個收了五十鎊小費的服務生在門口列隊恭送我們離開
出外景被散步的老夫婦撞見；雙頭假陽具從後車廂掉出來，我三步併兩步在馬路上追趕；
老朋友新交的馬子是我失聯的女優；目睹想像不到的東西塞進人體；女友質問我為何床下
塞滿匪夷所思的成人玩具……
賠進結婚基金也在所不惜，因為我要成為倫敦第一的A片大亨!!
--
http://www.wretch.cc/blog/VOICEVOICE
先生女士
這裡頭就像迪士尼樂園一樣有趣哪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193