[新聞] 中文電子書 下半年吹衝鋒號

[filmwalker (外面的世界)]

2009-06-28 中國時報 ■周月英

    　十幾年來一直乏人問津的電子書，這兩年在歐美與日本市場突然爆紅了起來，銷售
數字一路飆漲，英文市場已經迅速炒熱，但給中文讀者看的電子書，何時才會出現呢？

    　許多愛書成痴的人對傳統書籍有近乎宗教般的執著，認定打開書頁、聞著書香的樂
趣是無可取代的。但也有些苦於書滿為患、或無暇拂塵曬書的人，很希望能像相片一樣把
書籍數位化，既不用搬書時閃了腰，又不怕書籍發霉生蟲。東京或紐約地鐵裡捧著電子書
看得津津有味的人愈來愈多，但在台灣市場上，電子書依然只是陣陣遙遠的雷聲。

    　2007年Amazon推出Kindle電子書閱讀器，第一代Kindle目前銷量約40至50萬台。今
年2月上市的Kindle2，預估2009年可銷80萬台，而Kindle版電子書已占該公司書籍販售的
35%。市占率僅次於Kindle的Sony Reader，在美、英、法也都有亮麗的成績。

    　業界估算，2008年全球電子書閱讀器共銷售100餘萬台，2009年可望達250萬台，
2012年全球電子紙出貨量將超過1800萬台。知名業者紛紛加入，電子書的熱潮正來勢洶洶
。


    　電信科技大廠 摩拳擦掌進軍


    　在這波由Kindle和Sony Reader帶動的電子書風潮中，美、英、法、德、中、日的
電信業，都已涉足電子書市場。台灣的電信業龍頭同樣動作頻頻，遠傳電訊與台哥大，去
年都推出手機漫畫，中華電信也推出手機閱讀介面，提供漫畫、雜誌等內容。

    　表現最積極的遠傳，網站上已提供可在PDA及手機上閱讀的雜誌，以及200多位華文
作家的1000多種電子書。最近遠傳與台哥大都積極與上下游業者洽談，試圖整合從閱讀器
、電信傳輸、行銷到內容提供的服務串流，目標在成為「台灣的Amazon」。

    　科技大廠是這波熱潮的另一推手。台灣已有多家業者具備閱讀器的核心技術，目前
主要的電子紙供應商元太科技，預計下半年推出具觸控功能、A4大小的電子紙，明年推出
4,096色的彩色電子紙。而今年下半年，友達及LG也將加入電子紙的供應鏈。

    　工研院日前宣布研發出彩色電子紙技術，預計兩年後量產。各家廠商加入後，可望
降低成本，帶動相關產業。華碩和BenQ等科技廠商也計畫投入閱讀器的開發，且都以
Amazon為倣效目標。

    　至於台灣讀者能夠閱讀的中文電子書到底何時出現，業者透露，最快今年第三季、
最慢明年初，為繁體版讀者量身打造的中文閱讀器便將上市了。中文電子書市場經過多年
「狼來了」的期待與落空後，如今火苗再度燃起，硬體廠商高喊「準備好了」，接下來，
就看銷售平台及出版社的內容是不是能順勢配合。


    　銷售平台 隨時支援格式轉換


    　目前國內以聯合線上公司的UDN數位閱讀網，和遠流的「打開一本書」（
eBook.com.tw）電子書店最直接涉入這波電子書的銷售業務。兩家都正密切與硬體廠商協
商，期望閱讀器問世時能成為內建的選項。

    　「打開一本書」目前使用遠流自行研發的Koobe系統，電子書格式主要為PDF及
Flash，未來可針對不同硬體需求，轉換格式。

    　遠流自比目前的Koobe如同亞馬遜推出Kindle前的電子書檔案服務，以及Apple
iPod造成風潮前的iTunes服務。

    　遠流出版董事長王榮文更透露，合作廠商的閱讀器上市時，遠流打算先將全套金庸
以及全套阿嘉莎克莉絲蒂作品製成電子書。

    　UDN數位閱讀網現有近400書種可供試閱購買，但仍以PC閱讀為主要設計。聯合線上
副總經理李彥甫認為，目前軟硬體廠商都只在測試水溫，報紙、雜誌及出版商能否持續進
入，才是市場成熟的關鍵。

    　除了價格和下載通路，讀者最關心的還是菜色。哪些書籍會轉換成數位型式？有沒
有更多加值的資訊？台灣出版業仍在觀望，大多數人承認，這波電子書應可形成氣候，但
在市場炒熱之前，都不打算大動作參與。


    　出版業者觀望 等待市場成熟


    　動作最積極的當屬遠流，目前旗下已公開販售的電子書有數百種，包括蔣勳、洪蘭
的作品，已簽定電子版權的近2000種。

    　天下遠見和天下雜誌也各有數十種新書可供網路購買，包括龍應台、賴聲川等的作
品。而皇冠文化和城邦出版都說早已做好準備，與作家簽的約大都已包括數位出版。

    　九歌、聯經、寶瓶、聯合文學，共和國集團的遠足、野人、蓋亞、宏碩、主力教科
書的五南等出版公司，都已有部分書種在電子書市場上銷售。

    　時報出版和圓神出版，擁有的電子書版權並不多。但時報總經理莫昭平表示，下半
年會更積極因應，預計年底可取得100種書籍的電子版權。

    　大多數出版社仍抱持著被動等待的態度，這與市場的不確定有關。電子書格式混亂
，哪個才是終極版本？增加的人力及技術成本如何攤提？會不會影響紙本書的銷售？電子
版權如何簽訂？而版權保護機制也仍待檢驗。


    　電子書是潮流 出版人仍戀紙


    　曾與電信業者合作手機漫畫的出版商也不樂觀。漫畫單價低、下載費用高，讀者買
不起硬體，加上圖文編排和盜版問題等，都阻礙了漫畫出版業者進入市場。

    　更多出版人的心情，也許和印刻出版總編輯初安民一樣：一輩子與書為伍的出版人
，將紙本書視為鄉愁。初安民認為，電子書是必然的發展，但不會那麼快全面取代紙張。
他承認電子書的潮流是不能悖反的，「當電子書市場時機成熟時，我們一定會參與。只是
我年紀大了，仍然眷戀紙本的感覺。」

    　不管積極或被動，業界和使用者都同意，現階段的電子書閱讀器，只是美好遠景到
臨前的過渡產品。價格高、黑白畫面、換頁慢，還有版權保護、業者獲利分配等都需克服
。電子書市場發芽抽苗後，勢必還要一番競爭、淘汰與演化。然而無論如何，人類閱讀的
腳步，終將逐漸朝著數位化的趨勢，一小步一大步地前進了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.206.64
→ wellwilling:其實我覺得數位化的編排格式才是重點,數位化後如果太
→ wellwilling:複雜,使用不方便,消費者可能抗拒. 我先前看過一本數位
→ wellwilling:化雜誌,搞得太麻煩,結果像是靜態圖片展示的自製MV那樣
→ wellwilling:感覺非常遜,非但失去看書的樂趣,還覺得不如去看電影
推 sdfg246810:電子紙...還是太貴了...手頭上有1萬多個PDF檔
→ sdfg246810:要印下來...不知道要花多少錢和紙阿~~~~
→ titain:需要專屬格式的話，絕對推不起來....
推 deeroot:一本書要9.99美元,閱讀器359美元,沒吸引力>"<