推 Lawegg:看了這篇文章就想看一看了... 07/01 23:51
推 episold:寫的好吸引人! 07/02 09:06
推 laevum:推!! 07/02 16:37
推 javator:嗯嗯! 07/02 16:45
後山地圖 --- 做對的事情才是勇敢
原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7758400
「戰爭，要從脆弱中看，不是從勇猛中看。要從士兵看，不是從將軍看。要從死亡
看，不是從勝利看。」
兩個月前，我偶然在成大附近的書展上看到何英傑的這本《後山地圖》。
當時一翻就覺得蠻有興趣的，裡面講述奇萊山原住民與日本人的故事，掃了掃字裡
行間，又看了幾段之後，恩，我有感覺了，就將它帶回家吧。
被我擺在書架上一個多月，幾天前我在一排排書叢中選書看，手指輕輕滑觸過書側
，彷彿像在宮中選妃，直滑到《後山地圖》，恩，又有感覺了，就來閱讀這本吧。
現在讀完了這本書，實在很好看，還好看完的心情沒有辜負當初的直覺，我馬上拿
給我那個唸文學的老弟看。
現在這本書躺在他的書桌上，雲霧繚繞的奇萊山在書頁等著他去朝聖。
該怎麼說這本書呢，首先作者的文筆很棒，沒話說，裡頭對於景的描述很到味，文
字間透出作者的細微觀察力，明明寫景，但同時又充滿了情的美感。
當時的畫面氣氛與人物的心思動作，都拿捏得很精準(其實精不精準我哪知道，只
覺得很到味)，一幕幕過往生動地呈現在眼前，很能引領我進入那個後山世界裡。
故事建立在各層面的「文化衝突」上，從一開始的原住民對日本人、到後來對漢人
，以及堅守傳統和追隨現代化的選擇問題。
「殺人不勇敢，做對的事情才是勇敢。」達哈父親的這句遺言，應該是整書的中心
思想。
對於日本人的強勢軍事侵略和軟式教育政策，原住民們的態度由抵抗排斥，漸漸地
麻痺和妥協，被動地接受，血流成河的無止盡殺戮，讓長老頭目們選擇順從。
當初那意氣風發的山河氣概，是經歷了多慘痛的代價，才弱化成低姿態的卑微？
何英傑在「鏖兵」這部，細膩地去描述原住民各社如何在日軍的分化挑撥之下自相
殘殺，在推廣文明與教育的旗幟下，是為了經濟利益、還是統治戰略考量？
閱讀這裡時，那戰爭的恐怖與混亂場景，血淋淋的畫面讓人彷彿身歷其境，只得搖
頭嘆息，無奈唏噓。
嘆息那英勇不屈的抗戰到最後差點滅族的下場，無奈那歷史的洪流竟不可逆，只能
咬著牙順服。
「我要打一個不用擔心的戰鬥，死，也要死的放心。如果族滅了，我們就什麼都不
是。我要我們的子孫，像立霧的溪水一樣，一直一直地流下去。」
這是太魯閣原住民頭目在退無可退之際所說的話。
然而作者何英傑除了描繪出日本軍國主義下的強硬掃蕃政策外，也安插了一個溫文
儒雅、博學多聞的日本老師井上，他親切的學者形象與教育熱忱，平衡了以往日本給人
的心機和殺戮印象。
「教育，才能讓你們找到未來的路。這也許成功，也許失敗。但是不教不學，就沒
有機會，你們只會繼續慘敗。
以前，是敗給日本，以後，是敗給你們自己。至於過去，你只能讓它過去，忘了吧
。」
這段話如天上的明月一樣皎潔清亮，與那些打著文化順服口號的日本軍隊相比，這
才是真教育。
井上更與純真善良的依娜、衝動勇猛的達哈，譜成了一段異國三角戀愛，對於依娜
來說，井上是一扇讓他看到新世界的窗門，達哈則是從小青梅竹馬的情感依靠。
她該如何抉擇？
儘管作者安排了一個大多數人猜的到的結局，筆下的鋪陳卻依舊浪漫得扣人心弦，
悲中有喜，圓滿中有遺憾，正是所謂不完美中的完美。
另外，達哈老年時遇到了傳統與現代選擇的問題，當年輕人一窩蜂嚮往都市文明生
活時，族裡的傳統習俗與技能，要由誰來守？
現代化的浪潮抵抗不了，那身為頭目的他，要怎麼帶領族人走向未來？
我肯定最後達哈的作為，他聽懂了當年井上的那段話，他變得沉穩有智慧了。
最後引述書中一句我覺得很棒的話：
「文明發展雖有階段的差異，但人是平等的，那是超越了種族與文化的一種共通性
。他意識到一種靈性，如明月的清輝，如雨中的雷電，是在人呼吸之前就存在著。」
文明有發展先後之序，武器也有精良樸鈍之分，知識系統和宇宙觀也因種族而異，
但人其實有種共同的特質，放諸四海皆通，不同顏色的瞳孔裡，或許也能望見相同的質
地。
《後山地圖》是一幅衝突與浪漫為底色，以血和淚、情與愛作顏料，既宏遠又細膩
的畫卷，值得細細品味思考。
============================================================================
《後山地圖》裡一些我有感覺的字句
「萬花筒般耀眼的陽光，瀰漫松間。寂靜中，劃過一聲纖長的鳥囀。」
「先進的文明像法官一樣，為各地人種判刑，然後行刑。」
「知識有時比無知更可怕。他們只是落後，我們卻是野蠻。」
「奇萊山，黑色的銳巖長列如屏，雄偉倨傲。皎白的雲海，在遼闊的山海之間冉冉
掀騰。」
「無辜的老人和小孩驚惶逃命。砲彈一落下來，本來活生生的人忽然臉就炸空了。
幾個地上呻吟的，肚腸迸洩了一地。還有走避不及的，被爆破的熱流硬生生撕成兩截。
血污泥漿，像雨一樣地澆淋。」
「溪谷上方，白濛濛的高空浮起一圈日暈。薄薄的純亮螢光，圈著中間一團岩石般
的灰白。他看到美麗的彩虹，是傳說中的彩虹橋。」
「柔靜的微光，悄悄穿過了高聳的翠綠樹冠。幾片黃葉，忽從梢頭上毫無聲息地落
下，在重濁的煙氣中緩緩飄墜。人影離去後，林間篩落的煦煦光點，還在前方那幾隻蜷
睡的小山豬身上游移呵護著。」
「火焰的光，約莫比豆子大些。淡藍的焰底，微微搖著明亮的黃火。木板的條面上
顯著截面的年輪，一圈圈包著中間暗褐色的木色。」
「很多感覺其實是假的，只是因為一直想，想久了，漸漸變成是真的。」
「竹牆的籬，落下海浪般的碎影，一波又一波。濃濃的風，吹得樹影裡的月兒一夜
斜倒。人與愛，熱戀與徬徨，瞬間全落進了深幽幽的海底，一切都無法看得清，無法聽
得清。
如果愛是這個紊亂人間的慰藉，為什麼又讓人如此輾轉？夢與真，但願就與此刻一
同沉睡。」
「死，一點都不可怕。死了以後，見到自己對不起的人才可怕。」
「生命能有多長？晝夜半天，寒暑一季，雲霧轉瞬間。
水鹿二十年，蒼鷹五十年。紅檜三千載，井上只二十餘。
世上事物沒有永恆。活在人間的是壽命，活在人心的是懷念。」
「生命的光陰，如今都像崩石落了溪，隨波淹沒得無影無蹤。但這些深藏的記憶，
卻如溪底的巨石，在歲月的沖洗下，瑩瑩發光。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.219.14
※ 編輯: KelvinTsai 來自: 118.161.219.14 (07/01 23:33)