推 ds1441:最近很多翻譯文學也有其他語言的作品，並非只有英文 07/05 12:41
推 bowenwin:推 此篇思維有高度 07/05 19:54
英文通俗小說風行世界就跟好萊塢電影風行世界的道理一樣,
一方面是英文的普遍與英美國力的強勢, 另一方面是英美小說創作力的豐盛.
華文與華人的力量都不及英文與英美, 華人的小說創作力亦非常貧乏.
西方世界本來就有長遠的小說史背景,
而且, 長期的國力強勢, 使其各領域都發展成熟之極, 包括體育流行軍事藝術等等.
在這種條件下, 西方通俗小說內容能夠極其吸引人.
西方國家裡的英美是國力最強勢者,
所以英美文化殖民西方進而殖民世界, 小說只是其中之一.
華文世界雖然通俗小說創作力貧乏, 但也是有極少數好看的小說, 例如金庸武俠小說.
但語言與國力的弱勢, 使得金庸小說無法像哈利波特或達文西密碼風行.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.37.144