推 AppleAlice:我好像有在哪邊看到過金庸的文風有一點受到新月詩派的 07/20 23:48
→ AppleAlice:影響，就是用比較白話的格式但是保留部分古典的詞彙和 07/20 23:50
→ AppleAlice:韻律等等，不過因為我也不是很瞭解新月派的特點所以無 07/20 23:50
→ AppleAlice:法說的太精準 >////< 07/20 23:51
推 Allan1:哈哈 大宇攻略本.... 看到這樣的白話內容會覺得浪費生命XD 07/21 00:38
我也贊同所謂的文言武俠小說應該是風塵三俠之流。
說到金庸嘛...
鴛鴦刀倒是很有輕小說的風格:p
不管是篇章之輕薄短小或是內容之輕鬆詼諧。
我覺得武俠的文字還是不要太過於口語白話才能夠維持一點基本的美感。
以前網路不發達的時代，
能夠將自己的作品印成鉛字的作者都有點斤兩。
現在網路發達、百家爭鳴，
不管什麼阿撒布魯的東西都有機會出版。
以前我還滿喜歡看各式各樣的所謂YY小說，
某種程度我覺得那應該算得上是台灣的輕小說。
當時不管題材是科幻、武俠或是奇幻，
作家都有一定的水準。
直到有一天我看了一部小說以後我就慢慢地脫離了YY小說...
內容大意如下：
女主角對著男主角說：
「太好了，那個洞窟的妖怪很多，你就進去一直殺怪練功
如果沒血了就出來我用白魔法幫你補血，血補夠了再進去練功」
我的天！
連大宇的攻略本都不會寫得這麼白話。
所以說如果武俠的文字全面白話口語真的好嗎？
我是持保留的態度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.176.51
※ 編輯: exlocn 來自: 219.71.176.51 (07/20 21:28)