[問題] 時間的女兒

[showfriend (小朋友)]

（不知道有沒有推理版，所以我po在書版）


我正在看《時間的女兒》，但是剛剛爬文發現有前輩說「謀殺專門店」翻得比較好，

我孤狗了一下...謀殺專門店似乎是網站，而且他嚴選的出版書並沒有這一本耶＠＠

請問...這是怎麼回事呢？


另外，不知道是不是翻譯的問題，還是我的閱讀經驗不足（汗），

我常常搞不清楚「」中的話是誰說的><

這樣會有誤解故事情節之虞耶...



這真是我閱讀外國翻譯小說最大的障礙＠＠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.136.252
推 lp2348:謀殺專"賣"店吧
推 IronDog:謀殺專門店，精裝版，才有收這本，不過，精裝不容易買了
推 lp2348:阿對是我弄錯了 他的ISBN9573239027
→ lp2348:叫時間之女
推 widec:啊啊啊啊這麼說來我也收錯版本了！
推 ImX:Detective  推理小說版^^
→ welee:對我來說讀這本書的最大障礙是不了英國史
推 musumeoo:同樓上 那麼多個愛德華看得頭都昏了
→ showfriend:樓上..me,too
推 akahitomi:同樓上= =  一直搞不清楚誰是誰