推 songyida:推一個! 09/07 09:55
※ 引述《collow (隨緣)》之銘言：
: 最近想買一本英英的學習者字典，
: 但去了書局一趟，發現有好多種喔~~
: 不知大家有沒有相關的建議呢？
: 我的英文程度不算很好，但想加強一些基本單字
: 所以我想大概一般程度的字典就夠了。
: Cambridge, Longman, Macmillan, Oxford and Collins
: 大家比較推哪一本呢？
我個人英文程度比較差，
所以沒有從內容的廣度跟深度考慮，
以比較容易學習為出發點，
我是買Macmillan，
朗文是也不錯但是音標標法怪怪的，
變成我還要腦筋轉一下，
裝訂有點兩光，紙質偏硬厚，好翻是好翻但很快舊，
優點可能就是編排稍有用心不會太亂，
牛津字超小而且例句中單字用"～"表示讓我覺得很難讀，
單字不管是解釋片語例句全部合成一段，看完有點呼吸不過來，
Collins好像因為編排太差我連內容都懶得看，
我這邊說的編排差，意思是連要查的單字字體都沒有放大，
視覺觀感不夠舒適，
那我買的是Macmillan For advanced leaners，
第一個光紙質印刷我就覺得很爽，
然後解釋也是很夠多，配合的例句很恰當，
通常會讓要查的單字所產生的意義變得更明顯而容易記憶，
而且意思太多的單字它會分段而不像其他字典全寫在一起，
不過我覺得單字解釋跟例句的部份每家都做得很不錯，
Macmillan會特別為多義的單字做一個紅色表格，
註解簡單的意義讓你一目暸然，
因為這個優點加上編排很容易閱讀還有紙質印刷，我就買了，
附一個字典光碟，電腦安裝後可以直接在電腦上使用，
功能很多，可以隨時放大縮小字體，
在軟體上的任何單字滑鼠左鍵雙擊後會直接查那個單字，
我想很多人大概也有這種習慣，本來是要查一個單字，
結果在解釋這個單字的句子裡有一個你不懂的英文字，
然後你就點擊它看它的意思，結果又出現了其他不懂的單字，
就這樣一直點擊下去進入了查單字的迷宮中，
我還滿喜歡這樣的時候的，
當然上述種種的優點，反面解釋就是字源不多，冷門字解釋少，
不過因為正如先前所提過的因為本身程度也沒有很高，
主要為了學習的目的，
所以還是以至少會在無聊的時候拿來翻的程度來選購，
因此盡可能的減少任何在閱讀過程會產生的阻礙，
跟增加想翻閱的動力和興趣，
再來就是每個賣字典的人都會說的話，
每個不同的學習階段都有不同的字典，
設定好主要的目的才能夠選擇最適合的教材。
大概是這樣，你參考一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.211