[心得] 赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》

[esed (《夢幻的一天》)]

※ [本文轉錄自 esed 信箱]

作者: esed (《夢幻的一天》)
標題: Re: [心得] 赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》
時間: Wed Dec 16 15:32:54 2009

以「唯獨太陽有權利身上帶著斑點」這句話當小說引言
我說說我的結論

帶著斑點的太陽
太陽好比情人
也就是小說中漢嘉年輕時的情人曼倩卡
小說第47頁：
「我在壓力機上操作，按下綠色電鈕，壓板推向前，按下紅色電鈕，壓板退回，
  我的機器在進行著這個世界的基本運動，猶如海利康低音號的喇叭管，
  猶如一個圓圈，無論你從哪裡出發，必定回到原地。
  曼倩卡失去了榮譽，只得忍受羞恥，其實這不是他的過錯，
  因為發生在她身上的事情很平常，極其平常，
  對這樣的事歌德會原諒烏爾里卡．馮．萊維佐夫……」
歌德愛上烏爾里卡時
她才十九歲
而歌德已經七十三歲高齡
小說第86頁：
「天道不仁慈，但也許有什麼東西比這天道更為可貴，那就是同情和愛。」
那愛是歌德對烏爾里卡的愛
也是謝林對卡洛琳的愛
更是漢嘉對曼倩卡的愛
因為在同情和愛的面前
真正的天使
是沒有翅膀的
但曼倩卡卻用盡各種方法為自己塑了一尊長著翅膀的天使雕像
想用飛翔甩開她的屈辱
對漢嘉來說
這無疑是圓圈形的progressus ad orignem
往前走卻意味著回到原處
小說第102頁：
「說著，我們回到了原地，畫完了曼倩卡圓圈形的生活軌跡……」
這一句正好就呼應了小說第47頁寫到的：
「我在壓力機上操作，按下綠色電鈕，壓板推向前，按下紅色電鈕，壓板退回，
  我的機器在進行著這個世界的基本運動，猶如海利康低音號的喇叭管，
  猶如一個圓圈，無論你從哪裡出發，必定回到原地。曼倩卡……」
而「世界的基本運動」在漢嘉那裡指的是什麼？
可從書中第71頁見端倪：
耶穌與老子、螺旋體與圓圈兒、
progressus ad futurum（向著未來前進）與regressus ad orignem（朝著本源後退）
而為何赫拉巴爾要將耶穌與老子並置
我猜想這與跟十九世紀下半葉西方對道家文化的重視有關
當時西方知識界出於反省戰爭
出版了不少東方哲學思想書籍
這樣的反省思潮影響了當時不少西方文人

小說第73頁引完康德名言後
（完整的句子是：「不能懷疑的事物是我心中的良心和天空閃耀的繁星」）
接著馬上又引：
「夏天的晚上，當滿天繁星在抖動的光亮中閃爍，一輪明月高懸時，
  我便漸漸陷入一種對友情倍加敏感，對世界和永恆不屑一顧的心態之中……」
這不是自打嘴巴嗎？
小說第25頁寫著：
「因為我有點狂妄，我是無限和永恆中的狂妄份子，
  而無限和永恆也許就是喜歡我這樣的人。」
這本書挺有趣的地方就在於赫拉巴爾在滔滔不絕的絮說中
建立起小說主角漢嘉的敘述
卻又在後頭推翻了他的敘述
我認為這是刻意的
這給予了願意思考的人反省的空間
究竟什麼對我們而言才是重要的
就像小說第50頁引的老子名言：
「知其辱，守其榮，為天下式……」
事實上老子說的是：
「知其榮，守其辱，為天下谷……」
谷，意即能容忍一切的侮辱
赫拉巴爾更動句子的用意
我想是為了將漢嘉所以為的老子（不是真的老子）與曼倩卡並置
所以他看到《道德經》就想到曼倩卡（見第51頁）
最後漢嘉將自己送進壓力機
我想多少有模擬耶穌殉道的意味

另外
「謝林無疑會原諒他的卡洛琳，唯有萊布尼茨看來不會原諒他的王室情婦蘇菲．夏洛蒂，
  正如敏感的荷爾德林不會原諒貢達德夫人……」
謝林是德國哲學家
1775年生
卡洛琳是德國著名的女性知識份子
1763年生
卡洛琳比謝林大了十二歲
但謝林仍舊欣賞卡洛琳的智識才能
兩人在1803年結婚
至於萊布尼茨與蘇菲．夏洛蒂
我查到的資料只說蘇菲．夏洛蒂是萊布尼茨的哲學學說的崇拜者
不知道為什麼會變成「情婦」
荷爾德林與貢達德夫人則沒找到相關資料

http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001118561908770
剛剛發現一本最近出版的新書
講歌德與烏爾里卡的故事
書名是一個戀愛中的男人
作者是馬丁．瓦瑟
馬丁．瓦瑟寫過一本小說叫逃亡的馬
我覺得很好看
這本書感覺似乎很有趣的樣子

以上
參考
這不是一本好理解的書
但是很有意思是真的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.132.99


有板友來信問我為什麼赫拉巴爾要在小說開頭引歌德那句
「唯獨太陽有權利身上帶著斑點」
久久未讀突然被問問題果然被問倒了所以只好先問他為什麼
他說他覺得太陽可能是在指漢嘉
我重讀一次
卻有不同的想法
以上是回信內容

回完信之後
一直想到幾年前我的老師曾經對班上的女生說過一句話：
「如果妳們可以很自在地在妳們的男朋友面前大便尿尿的話，
  那妳們就可以很放心地嫁給他了～」
我當時聽了以為老師只是在開玩笑
現在才開始覺得她的話好像有那麼一點道理 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.132.99
※ 編輯: esed            來自: 125.232.132.99       (12/17 01:38)
推 march501:能夠「很自在地在妳們的男朋友面前大便尿尿」的關係，差
→ march501:不多該發生的都發生了，結婚只是看要不要一起生活而已
→ esed:^^ 老師她的重點在於「自在」而且要「很自在」
→ march501:我不是要挑剔，但真實情況，應該都是先那個後，才敢在對
→ march501:方面前大便尿尿的吧。有女生是先在男朋友面前很自在大便
→ march501:尿尿過後，才跟對方發生性行為的嗎？     也太有種了吧！
→ esed:^^ 所以如果回到小說裡來討論的話 曼倩卡並不愛漢嘉
推 march501:第一次甩糞，已經讓她自尊心崩盤了。第二次她還給他機會
→ march501:約會，已經鼓足了勇氣。無奈…天道不仁(￣□￣|||)a
→ march501:我比較喜歡塊肉餘生錄寫小人物的精彩，這本小書，真讓人
→ march501:沮喪。很黑暗。但比起蝟的優雅，又真實精采多了
→ esed:「天道不仁慈，但也許有什麼東西比這天道更為可貴，那就是同
→ esed:情和愛」這句是黑暗之光
→ esed:裡頭有一個比喻也不賴，形容書是裝麵的容器而書的內容才是麵
→ march501:它沒有描寫出同情和愛，只是寫了這句而已。杜瓦特家族
→ march501:比較讓我有感受到出作者對男主角(惡人)的同情和愛
→ march501:啊，有，漢嘉對曼倩卡的感情描寫，讓我很感動。
→ march501:非男女之情，是站在同樣位置的理解和愛，很深入，很感動
→ march501:回想一下，還有站在外牆向他要書的瘋子…還有其他小人物
→ march501:還蠻多的，是我太久沒看忘了。
→ esed:站在外牆向他要書的瘋子？是美學教授嗎？
→ esed:這本書讓我看得感慨大於感動 前幾天我雙胞胎姐姐要把大概百
→ esed:來本的書拿去二手書店賣 我臉色很難看地幾乎把它們全撿了回來
→ esed:很巧的是裡頭有一本剛好就是赫拉巴爾的巴比代爾 XD