推 imaginebyL:推這篇 因為校對者沒有其他也校對同一本書的人與之競爭 12/26 22:12
→ imaginebyL:如果一本書有兩家以上出版社 才可能淘汰不用心的出版社 12/26 22:13
→ Atropos0723:除非是同質性太高的書，不然很難產生淘汰作用 12/27 00:46
: 大家都說自己很在意書的品質
: 不過有沒有在意到願意為了品質付出鈔票才是真正的重點
: 今天有兩本書 一樣的內容 一本沒有錯字 一本錯十二個字
: 前者賣三千 後者賣三百 你會買哪一本?
: 如果有夠多的人會買那本三千的
: 那麼自然有人願意去好好校稿 創造價值
平均來說
譯者譯一萬字5000元
校對校一萬字200元
所以就算有校對人員的費用 也不會出現十倍定價這種東西
超大牌譯者譯書還比較可能反映出定價
又
有些出版社是有專門的人在校對的（有在翻版權頁的就會知道那些名字）
不是像原po說的
好像這件事從來沒人在做
他們也「好好校稿」了，但結果？
不是沒人做，有人做了，
只是錢拿了，沒有呈現出什麼效果。
要換個說法嗎？
書價也完全一樣啊，沒有十倍這件事。
《吼搭啦！》當中就有一個常見的校對人員的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.98.187