[心得] 偷書賊 - 最多只能給個普評

[bookmusic (....)]

感謝板主辛苦的整理出年度推薦好書，透過這個活動，讓我又多了許多尚待閱讀的好書。

至少在閱讀這本高居翻譯文學類推薦數第一名的「偷書賊」之前，我是這麼認為的

這是頗受網友好評的一本小說，但是，很不合我的胃口。

書中的故事敘述者「死神」不斷的向讀者預告故事中即將發生的情節，剛開始以為這令人
喪失閱讀樂趣的提示行為難道是為了往後某些預料不到的劇情而特地安排，耐著性子繼續
讀下去，直到翻到了最後一頁，故事結束，我依然無法找到答案。

死神看似幽默的「注釋」，每每無情地將我從融入故事情節裡的情緒抽離出來，此時再佐
以幾段死神個人無謂的喃喃自語……很好！死神，你又成功的掃盡我看書的樂趣了。

敘事步調緩慢，許多枝微末節的情節令人不知其為何存在……例如：主角莉賽爾與魯迪加
入以亞述．柏格為首的偷竊團體到果園偷水果一段，形同雞肋，有食之無味，棄之可惜之
感。

或許是因為從「作者致台灣讀者信」中，早已知道作者書寫此書動機的緣故，我無法被書
中那些炸彈轟炸城鎮、德國人無情屠殺猶太人、主角一家勇敢窩藏父親軍中友人的猶太人
兒子等等情節所感動，反而覺得這些情節有種「為了描述戰爭無情殘酷而存在」的違和感
。

總之，這本書雖然發生的背景，所要討論的主題，應該是要感動我的，但是，很抱歉的，
因為死神那有待加強的敘事手法，我一滴眼淚也沒流下。

同樣類型的主題，我還比較推薦最近在第四台上映的「穿條紋衣的男孩」一片，至少比
較能夠感動到我。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.100.85.135
→ widec:我後來才發現 這本國外是列為青少年叢書
推 muei:我同意你的說法，我也覺得死神這一角色顯得多餘，假使換成女
→ muei:主的眼光來寫這故事，我覺得會精采許多。
→ muei:不過對於女主角跟那猶太人之間的互動，我還是十分感動。
推 Ganges:深有同感
推 lp2348:你講的有理但我仍被猶太人:星光刺痛了我的眼睛一語落淚
→ lp2348:若是這本只能淪為大眾文學類普評那優等書真的寥寥無幾
→ lp2348:令外電影跟書的感動是很難並駕,作者死神應該是故意用那樣敘
→ lp2348:事手法,若是用到啥華美之詞才會顯的不倫不類
→ lp2348:令外沒辦法被屠殺那些感動也沒辦法我們活的太安逸了
→ MargaretHale:我覺得死神超然的立場對我來說覺得OK
推 aceone:會不會是你先看了條紋衣那本的關係? 之前我看龍紋身的女孩
→ aceone:也是先看電影再看書 看書覺得超冗長的啊 XD
推 eatbrain:同意+1  不覺得特別好看
推 riwuta:我覺得有死神這個角色比較能跳脫如此悲慘的情緒
→ iiverson649:我還真說不出「......優等書真的寥寥無幾」 這種話...
→ iiverson649:不知道是自己比較淺薄還是有這個看法的人比較高深....
推 wensday:我也覺得是唸給小孩聽的故事......優等大眾書很多的(無言)
推 wyliu:相反，覺得偷書賊 優於 穿條文衣的男孩
推 dormice:同意+1  不覺得特別好看...那時覺得...怎麼花了時間看這本
推 pdself:我先看偷書賊再看條紋衣 比較喜歡條紋衣
推 anan1564:不討厭死神 覺得還蠻可愛的 不過個人有自己的看法(笑)
推 imche:六樓的意思是"偷書賊好"而不是"優等書真的寥寥無幾吧"...
→ imche:我也蠻喜歡偷書賊的  也喜歡死神的敘事方式
推 imche:ㄨL有朋友形容這本書像小女生碎碎唸 XD
→ imche:ㄨL = 不過 (打錯)
推 i2vic:同意+1,但還是逼自己看完了,純粹好奇XD
推 lp2348:阿災大概是我表達能力太差他們看不懂我打的東西吧
推 Suzie:超愛這本 特殊的寫法才是這本經典的原因 ^.^
推 sanji6311:覺得這純粹是對小說敘事風格喜不喜歡的問題...
推 blanki:同樓上，很令人感動的一本書。
→ blanki:另外死神這個角色，完全不影響我閱讀說。反而死神先預告完
→ blanki:後，再慢慢閱讀下去，有一種很特別的感覺。這個角色剛好也
→ blanki:這本書吸引人的地方，另外猶太人的抖字手跟監看者的插圖都
→ blanki:很令人感動。不過書就是這樣，有些人習慣某種調調，有些人
→ blanki:不習慣，就像我也看不下去＂姐姐的守護者＂一樣。
→ blanki:看到姐姐的守護者那麼多人推薦，我相信她是本好書。或許不
→ blanki:同的時間點，不同的心境下，我會重新閱讀，發掘它的好。
→ iiverson649:阿災大概是我引號裡的「......」有人以為是空氣吧...
推 zhangzongyao:同意+1  跟海柏利昂比起來 實在是相當雞肋(對我而言)
推 xoka:推blanki大
推 awakim:樓上l大怎麼能說沒感動就是活得太安逸？納粹文學有多少，
→ awakim:我也不覺得偷書賊有多好，就不能是曾經滄海嗎？
推 haneme:我現在正在看這本,啃了一個多月...越啃越無趣.....我不喜歡
推 mia249:不喜歡 +1...不過這種東西本來就是主觀的
推 silvia6:我很喜歡這本耶 不過推荐也很高票的其他本就不太喜歡
→ silvia6:每個人閱讀的口味真的不盡相同吧
→ ds1441:   這本一大堆拼圖式倒敘是現在流行的寫法，剛好符合時下
→ ds1441:  讀書人稍有那麼點往下看人的優越感出現。
推 baltic1125:勉強看完...不喜歡 +1
→ wed4ever:大家都是愛書人，可以不要有火氣嗎.........
推 Jaies:每個人味口不同 應該鼓勵大家把一本書的不同面貌都分享出來
→ Jaies:大家都可以彼此看看從不同角度看的感受又會是如何
→ Jaies:我們大家何不嘗試把自己眼中所感受到"偷書賊"寫下來呢？
推 Jaies:我們大家一起勇於嘗試看看吧     (繼續啃我的聖誕節禮物 XD)
推 littlewendy:我也覺得死神很多餘
推 cennis:我很愛這本書耶
推 lithaimo:如果沒有死神 感覺起來就是少了一點幽默、置身事外的感覺
推 badday1008: 我想以死神角度來俯瞰是要說明人類是兼具毀滅和光明性
推 badday1008: 最終讓死神說出他自己對人類難以評價的慨嘆