推 SusanTakumi:0.0 全 Book 版就只剩你沒看過... 01/29 21:48
→ erhugirl1213:我也沒看過 01/29 22:05
推 ezk:天啊！！沙林傑死了 01/29 22:16
→ ezk:麥田捕手超好看的！超感動！ 01/29 22:16
推 agal:推超感動 勾起了徬徨少年心中的共同漣漪 01/29 22:27
→ a85053329:靠...我也沒看到過麥田耶 01/29 22:40
推 Valerian:可以看笑面男這個短篇啊，雖然跟攻殼無關 01/29 22:44
推 wxes50608:如果開了個什麼專區，他地下有知肯定會氣死 XD 01/29 22:46
推 karst10607:老實說 麥田的中文版翻譯很爛～早期盜版私翻的都好太多 01/29 23:01
→ karst10607:我說麥田出版社的麥田捕手 嗯 很恐怖 不要看 01/29 23:02
那有比較推的版本嗎? 我看過的是桂冠版 可是裡面翻譯的文字實在太過時了
看得很不習慣
※ 編輯: llw773 來自: 118.166.221.53 (01/29 23:12)
→ karst10607:可以看原文的 不難也不多 沙林傑的文字本來就以口語 01/29 23:14
→ karst10607:俗語流暢著稱 人物性格和心理描述又生動 至於中翻我想 01/29 23:15
推 tinacha:天阿...作者死了... 我雖然沒看過英文版的 但我覺得麥田 01/29 23:19
→ tinacha:翻的還蠻流暢的阿@@ 01/29 23:19
→ karst10607:我看的私翻版不一定最好 中和市/書華出版/民75[1986] 01/29 23:21
→ karst10607:書華世界文學全集;9 我是在學校圖書館借的 01/29 23:21
→ welee:正在看麥田的 覺得很順暢啊 01/29 23:56
→ welee:也很喜歡那個封面 "他媽的 這世界！" 01/30 00:00
→ yjlee0829:麥田捕手不難 但我一直看不完 01/30 00:02
推 pippychen:我覺得那未出版的15部作品真的很可惜ˊˋ 01/30 00:02
推 lovela:其實我對這部有點困惑 因為我完全不懂最後面的結尾 01/30 04:14
→ lovela:有一種「啊? 就這樣???」.... 01/30 04:14
→ lovela:我也不懂我是哪個地方沒有了解 覺得好難過喔囧 01/30 04:15
→ lovela:但我覺得這本書還是寫的很好 很多字彙難得在這本書上出現 01/30 04:15
→ AppleAlice:說實在話麥田捕手我看了沒有很有共鳴... 01/30 06:12
推 momocan:看完麥田捕手沒有感動，大概沒觸到我的心吧 01/30 10:17
推 tomx:我買了麥田，但是還沒看 01/30 10:28
推 gyosou:記得我以前在法雅客買的原文小說 才250不貴 字也不難 01/30 21:12
推 kurapica68:我是看原文的 我覺得得要細讀 不然很多關鍵都會忽略 01/31 00:34
→ kurapica68:像是出現過很多次的 那頂紅帽子 就有一些意涵 01/31 00:35
→ kurapica68:我比較好奇的是 據說他還有10多部著作 沒問世 01/31 00:37
→ kurapica68:他死後 不曉得有沒有辦法出版 好想看阿... 01/31 00:37
推 spacedunce5:等五十年後吧 01/31 11:03
推 abuu0929:麥田捕手要看麥田出版的 02/06 00:07
推 cukesdubie:...他掛了?.. 有沒搞錯.. 04/20 21:24