其實我看完這本書，感覺也不是很好，
但還是要客觀地替本書講點好話，
畢竟整體上來看，本書還是相當不錯的。
因為最近有點忙，以下僅就繆小姐的部份來說。
本書有三個主角，分別是
代表上層社會的醫生外交官、
代表中產階級的繆小姐、
與代表下層社會的殺手小張。
此三人的個性鮮明，深受他們背景的影響，
也反應在他們面臨事態變化的行事處斷上。
本書前三章分別就三人的角度來敘事，
並於第四章安排三人相逢，藉由一席談話結盟將整個故事串連整理，
這個部份其實我很欣賞，也許是有點斧鑿，但至少敘事相當清楚。
只可惜後半本欲仿照同樣的模式有點失敗，
不過無論如何，總算是每個人物都有交待。
由於醫生與殺手是我們常見的人物角色類型，
因此這兩人讀者容易理解， 容易接近，也比較喜歡；
相對於此，繆小姐是一般讀者很少接觸的角色類型，
而且通常還是一般會被小說所醜化的「反派角色」。
這類角色通常被用來襯托「主流主角」的好，
以其勢利、計較、小心眼，對比突顯出主角的純真、樸實、親切。
然而，
人受限階級、教育、家庭、生活背景的影響，在社會化的過程中，
能夠超脫於自身所屬的階級、教育、家庭、生活背景，而生就一個有魅力的人格，
白話點講即出淤泥而不染，毋寧是鳳毛麟角。
因此，繆小姐的背景設定，註定了她是個迂腐的人，
她非常在乎一些雞毛蒜皮的小事，很勢利，相當自以為是。
也因此，本書一開始讀者被迫用繆小姐的視線來看世界，
可能會覺得很不舒服、很不習慣。
就像她的前未婚夫之所以拋棄她，
不也就是因為，在藉由幾次制式約會後，
以為她不過就是個嬌生慣養、目光狹隘的鄉下地主女兒嗎？
但，其實全書中最小看了繆小姐的人，
是這位原本應該最瞭解她的前未婚夫。
隨著故事的進展，讀者其實都可以看出，
繆小姐的個性成長非常大，也許是三人之最；
她雖然受限於她的知識背景，因此在故事之初顯得愚笨，
但是其實她待人真誠、聰明睿智，反應機敏而大膽不受世俗拘泥。
她的確曾經迂腐；但在見識到了世界之後，卻也隨之破繭而出，
從結局來看，她反而可能是書中最令人欽佩的人物。
我隱約覺得作者有意強調此點，
也就是不可單單憑藉人的言行就評斷一個人，
因為「言行」其實受到「環境脈絡」的影響，
人如果一直處在同一個環境脈絡，
那麼他不過就是照著社會化過程中對他的期待而行事，
比喻來說，就像高貴的人之所以高貴，只因為他往來出入都是權勢而已。
當環境脈絡一改變...
才能看出一個人的本質。
在看完全書之後，
我認為繆小姐的確是本書真正的主角，
也是全書寫得最好、最令人喜歡的一個角色。
※ 引述《hariseb (hi)》之銘言：
: 小說內的容我到目前只看了三十幾頁就想放棄了
: 感覺跟前面幾位鄉民一樣 很想摔書
: 看到很生氣 我就會覺得是作者或譯者的問題
: 一開始的繆小姐 我就覺得是個塑造很失敗的一個角色
: 一個愚蠢的女人一連串不符合常理的行為
: 讀者要透過她的眼睛來建構小說中描述的場景和情況真的痛苦
: 例如有些東西看起來不知道是什麼 好像是什麼 又好像不是
: 那到底是什麼小朋友 一些小角色行為也是怪異 講話講一半
: 故弄玄虛又什麼都沒有 對一些瑣碎的事物及動作細節描述太多了
: 看了三十幾頁還是不知所云 文字太多分上下兩集應該也不會有什麼好內容
: 所以 我放棄了 真爽 還好是借來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.136.52
※ 編輯: awakim 來自: 125.227.136.52 (05/22 16:36)