推 phreniax:白話就是 鹽=價值美好->自己選擇要怎麼用 07/29 07:45
→ phreniax:有些隱喻真是小眾 07/29 07:46
推 i2vic:聖經裡是另一個意思喔~不過這個翻的很美呢! 07/31 00:05
※ 引述《kn7788990 (Orz)》之銘言：
: 《救救我！》 (Sauve-moi)
: 是法國作家 紀優．穆索 (Guillaume Musso) 的書
: 在第二次主角山姆去找神父好友薛克談話的時候
: 神父最後說：
: 「我們永遠無法確定自己的決定究竟是不是最好的，
: 這是將上帝留給我們的鹽，全交給了自由。」
: 我不太了解第二句話和第一句話之間的關係和意思
: 也去問過一位教會的學姐，他也不太了解甚麼意思
: 不知道有沒有人可以替我解答呢~ 謝謝~~
聖經當中出現『鹽』的比喻甚多
在此僅引用馬太福音，第5章第13節的句子
這也是村上春樹在《聽風的歌》裡所提到的句子
『你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫他再鹹呢？
以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。』
－－馬太福音，第5章第13節
一個比喻裡頭往往可以出現許多解讀
這邊單純以最簡單的方式解讀
鹽是一種調味品，也是珍貴且稀少的調味料
上帝創造世界，上帝創造人類
人類是世間的一部份
人類也是點綴世間的景致，如同鹽點綴料理一般
神賦予人類意志，並且希望人善用自己的意志
但是我們無從瞭解神的旨意
面對世間許多許多的抉擇，往往犯下許多錯誤
不但結果不如預期，更可能傷害他人
於是
「我們永遠無法確定自己的決定究竟是不是最好的，
這是將上帝留給我們的鹽，全交給了自由。」
我們極盡所能作出最好選擇，但我們並不知道自己的選擇是否正確
那是人類基於自由的選擇
也是我們能辦到的一切
附帶一提，因為沒看過這本作品，解讀上可能有問題，僅供參考
--
回文的我只是在逃避
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.140.30