[討論] 直排書 or 橫排書 ?

[letni (浮游天眼炮)]

   直排書 or 橫排書 ?

我直排的書看習慣了，看橫排的書都覺得怪怪的

前陣子買的遠流版 「基督山恩仇記」就是橫排

   好像大陸那邊的出版書 都是橫排的，但台灣卻是

習慣直排。 如果台灣有出版橫排書，十有八九是大陸

的譯者或是作者(這瞎猜的)。 不知大家怎看待直排或是橫排?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.225.141
※ 編輯: letni           來自: 59.126.225.141       (01/02 23:19)
推 decorum:我沒有特別偏好哪種排法 但是學術著作 用橫排還是比較方便
→ letni:也對，橫排至少加註英文解釋 會比較方便
推 Alcala:我比較喜歡直排書
→ Alcala:補充 文學類直排 但是如果是資料的東西 就橫排
→ alixia:喜歡直排
推 jason12308:跟A大差不多吧...文學小說看直的
推 cakewalks:中文當然是直排，橫排是學英文的
→ in09:文學類直排 +1
推 nah:直排+1
推 wing99:看橫排跟直排沒特別喜好 不過有英文夾雜的話橫排方便
推 widec:偏好直排
推 i87174226:直排書!
推 molecular:直排+1
推 ping0519:直排+1
推 xoka:偏好直排
推 qilai:橫排跟作者最好是有關係....英文書全都橫的
推 balanokia:都可以
推 cashko:偏好直排+1
→ biblio:習慣問題，電腦改成直排一樣一堆人會不習慣
→ biblio:事實上有許多研究證實橫書閱讀速度會筆直書更快
推 redblouse:直排輪+1
推 ThreeNG:但考慮到種種問題,橫排書會比較方便耶
推 Tayako:因為大陸編碼和標點符號和台灣並不一樣 大陸的標點符號用法
→ Tayako:和西方一樣是用半形 在轉碼編輯時橫式是比較適合的
→ in09:起點的標點符號是全形啊, 只是的確並不適用在直排
→ in09:不過轉碼編輯並不難,我自己就寫了一個程式去轉,十幾行而已
→ Tayako:那是因為會寫程式吧 之前用indesign編輯就頭痛於轉碼..
推 lOOcc:偏好直排+1  但看學術類那種需要劃重點的橫排
推 chantez:直排+1 橫排只接受學術用書.英文書及簡體書