Re: [問題] 有翻譯成英文的中文著作

[Grayhawk (灰鷹爵士)]

附上哥倫比亞大學「中書外譯」目前為止的書單，請參考：

1.      王安憶《長恨歌》（CUP, 3/08）
2.      郭松棻《奔跑的母親》（CUP, 1/08）
3.      朱天心《古都》（CUP, 4/07）
4.      張貴興《我思念的長眠中的南國公主》（CUP, 4/07）
5.      朱文《我愛美元》（CUP, 1/07）
6.      平路《天涯行道》（CUP, 9/06）
7.      吳濁流《亞細亞的孤兒》（CUP, 1/06）
8.      施叔青《香港三部曲》（節譯版）（CUP, 8/05）
9.      張愛玲《對照記》（CUP, 5/05）
10.     陳染《私人生活》（CUP, 6/04）
11.     陳若曦《尹縣長》（Indiana UP, 6/04）
12.     李永平《吉陵春秋》（CUP, 10/03）
13.     韓少功《馬橋辭典》（CUP, 8/03）
14.     張系國《城三部曲》（節譯版）（CUP, 5/03）
15.     葉兆言《一九三七年的愛情》（CUP, 1/03）
16.     黃春明《蘋果的滋味》（CUP, 5/01）
17.     張大春《野孩子》（大頭春+我妹妹）（CUP, 3/02）
18.     李喬《寒夜三部曲》（節譯版）（CUP, 3/01）
19.     白先勇《台北人》（香港中文大學, 6/00）
20.     蕭麗紅《千江有水千江月》（CUP, 3/00）
21.     朱天文《荒人手記》（CUP, 6/99）
22.     鄭清文《三腳馬》（CUP, 1/99）
23.     王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》（CUP, 1998）

--
灰 鷹 巢 城  http://blog.roodo.com/grayhawk/

         GRAYHAWK'S EYRIE - Musings of a Fledgeling Literary Agent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.21.117
→ lanuitelle:謝謝分享~
推 decorum:一路下來，居然沒有人提到錢鍾書的圍城！真是奇怪。
→ r19891011:圍城我記得有好多種語言譯本
推 winchin:竟然都沒看過= =...
→ aureliechen:滿多的啊，蘇童、余華都有
→ aureliechen:不然就是找那種中國當代文學作品合集的
→ aureliechen:蕭紅的東西也有翻譯。三國志、水滸傳、西遊記、金瓶
→ aureliechen:紅樓夢這些我記得也都有翻譯的
→ aureliechen:魯迅、沈從文的東西應該也有