[心得] 對高寶出版社的抱怨 (以新書 弐藤水流-腳本 為例(無雷))

[johnycode (Cyclone)]

高寶出版社出的新書 "腳本"

因為這本是新書
加上是作者"弐藤水流"的第一部作品
其實當初我有點猶豫要不要買

但看完之後, 覺得還蠻值得一看的懸疑小說
雖然厚達500多頁, 但是看到一半就很想知道結局, 就很順暢地一口氣把她讀完

因為不洩漏書中劇情, 本文沒有書中雷
為了跟大家簡單介紹,這本書是

有推理小說的架構 --- 有偵探,有兇手,以及一連串因慾望產生的犯罪
加上
有靈異奇幻的世界 --- 如七夜怪談般,因人的怨念而發生不可思議的事件

所以這本小說很難歸類是哪一類型,
但作者的故事編排極為巧妙, 讓整個故事變得相當懸疑
相當可讀

---

然而作者苦心經營的懸疑感
卻被台灣出版社的編輯毀了

1.
首先是比日文版多了人物介紹, 這原先是美意
但編輯不知怎麼搞得, 在人物介紹上放上了誰會死,誰會出甚麼事
如果這些內容是發生在書本的前50頁也就算了,
問題是
這些內容貫穿整本小說, 甚至有些腳色的死亡介紹甚至發生在書本的最後一章

讓我感到編輯非常沒有常識
因為這是一本懸疑小說, 看懸疑小說的樂趣就是享受不知道會發生了甚麼事情
然後突然接受到刺激的快感
雖然最終謎團未揭露, 但這樣子的預告誰會死, 誰會出事, 根本是懸疑小說的大忌

因為日文版沒有這段人物介紹
我對編輯這樣沒有常識, 感到不可思議


2.
人物介紹也就算了, 至少還可以躲過不去看 (像我就故意不去看)
但書背的文案卻又是另一個大雷

我先找了日文版的文案

残虐連続殺人事件が発生。凶器、被害者同士の関連、不明。妻を残し失踪した男が捜査
線に浮上するが、彼には人を殺す理由がない。失踪した男の妻。男の旧友の元精神科医
。覇気のない年下の相棒に苛立ちながら捜査する刑事。それぞれが探るうちに、男は失
踪直前、未完成のままお蔵入りした昭和30年代の映画を観ていたことが判明。映画黄金
時代の撮影現場で何が起こったのか?バブル期の東京で、誰が、何の目的で、殺人を続
けるのか?─しかし、これらは恐怖の幕開けに過ぎなかった。この物語の結末を見届け
るのは誰だ

日文版的文案還算可以接受,可以看得出故事的輪廓,卻又不會太清楚內容為何
但中文版的文案,卻把書中前兩百頁的內容(差不多故事的一半)
所發生的事件,清楚的描述出來了, 以至於我在看前半段故事,索然無趣
因為都知道接下來會發生甚麼事
直到渡過那一段, 才開始覺得懸疑起來,想繼續往下看

因為日文版根本沒有這樣搞, 很明顯又是出版社編輯沒有常識的作法

---

我能理解出版社為了衝銷售量的苦心
所以故意在文案上賣弄內容
一般來說,文案內容寫了書本的前五分之一我都可以勉強接受
但像這本書這樣洩漏太多,讓我感覺到讀者不被尊重

"腳本" 只是一例, 其實有些還有其他小說或是電影,也都會寫太超過
破壞了書的可讀性

這點我覺得台灣的某些出版社
真的還需要成長

雖然是都是生意人做事業,但對於書的產業,還是要有點常識才好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.125.139
推 jason12308:這就像司馬中原幫清明記寫推薦序。結果內容全爆料了...
推 railrail:所以我看書從不看序或推薦，直接從本文開始看
推 johanna:連封底都爆料啊...實在是避無可避。
推 balanokia:有的寫導讀根本是在講整個內容大意...
推 widec:我笑了 XDDDD 不過高寶本來就很爛 冰火是搞爛的經典
→ widec:高寶成長很久了吧 記得是以前希代倒掉重組的公司?