[心得] 桂花巷

[cathysheu (愛看書的凱西)]

　　一直很喜歡高中時讀到的赤壁賦：「逝者如斯，
而未嘗往也．盈虛者如彼，而卒莫消長。」此話雖然
多年來常縈繞在心頭，卻從來不曾真正體會其中的
禪意，讀完〈桂花巷〉，才讓我撫掌驚覺：原來如此
！

　　這部寫盡世俗人生之美、禪機俯拾即是的作品，
讀之仿佛胸懷中收穫滿溢：詩句、禪意、世情兜滿
衣裙，剔紅的一生呈現在眼前，讓人就像跟著走過了
幾世幾劫，改編的電影取了我最鍾愛的片段，作為
過場影像：「玉蝙蝠墜子沿著胸峰，一直滑到右腋下
....像瑞雨的一隻手。」沁涼的玉，娓娓道來剔紅
一生的情慾史，電影只能取其意象，然而小說中關於
玉蝙蝠墜子有非常精深的旁白：「當時，刻它的那雙
手，還有花費巨款，買它下來的那雙手，都不算什麼
，都留不下痕跡，那些汗漬、指印，都教她拭淨了，
幾千年來，每一雙手，都只是銜接別人活過的生活
片段，所用的連鎖，它們造成的一個事實是－這個玉
蝙蝠墜子，現在正沈甸甸、掛在她高剔紅的胸前、
頸間 ....」

　　吟這段獨白時，剔紅正值青春年華，尚讀不出
任何滄桑，一直要到書末老尼姑恍若隔世的那句：「
一晤一面皆有因，緣法因果早註明！」繁華落盡、
回首凝視之時，蘇軾的詞賦才會清楚地浮現，剔紅
從懂事體貼的女兒、堅毅不屈的姊代母職，到嬌媚
溫柔的妻媳，轉性成恐怖嚴苛的婆婆，到最後成為
寂寞的綜合體，她的一生詮釋了不同面貌的各種角色
（性格形塑之立體，較之托爾斯泰筆下「小說史上最
討人喜歡的姑娘」娜塔夏，竟有過之而無不及！），
從一個隨宿命擺盪的女孩，到下定決心掌控命運的
堅韌女性，此女試圖證明自由意志的存在，然而打滾
一場，終究渾身無泥，流落異鄉產子之時，她頓悟
自己是獨活於世，不過再回到原先生活的軌跡時，
仍然掉進命運定調的軌道之中，無從掙脫。正應了
也是蘇軾說過的「只緣身在此山中」。

　　蕭麗紅賦予剔紅最複雜、也最簡單的樣貌，她在
後記裡說道，剔紅兼具「探春的敏、黛玉的情、晴雯
的痴、熙鳳的毒」，入戲太深的戲迷們，對著折磨
碧樓的惡婆婆咒罵，向躺在煙榻上勾引春樹的惡女
吐口水，殊不知，這都是同一個女子，那個曾經貧寒
、曾經痴情、曾經柔順的聰明女子，只是前世的因緣
在此世裡糾纏，身在此山中的人們，甩不開我執，
只能無止境地隨命運流轉，看不清廬山真面目。

　　這夢幻泡影的一生，完全無來由地讓赤壁賦雨棒
雷喝地跳出，毫無邏輯、難以言語道斷地，瞬間讓我
認識了另一種思維方式。人世的執著痴迷，竟是無從
得知前世的因緣邂逅，究竟只是今生擦肩而過的一抹
微笑，或是隱在紅塵滾滾之中，百年前早已注定的
共枕眠？

　　〈桂花巷〉的骨架取自〈金鎖記〉和〈怨女〉－
I don't care!寧可看成這是蕭對大師的致敬之舉，
也許有點損及作品的完美，也只有百分之一吧，她
濃厚的懷古幽情、深邃的語彙之美、機峰的禪意早就
補足了這個缺陷，更何況光書名的神韻，那桂花謝盡
後，濃郁花香使人回味無窮的絕美意象，就夠存在
主義的了，誰還忍心對這部作品有所苛責呢？我算是
有點無可救藥的蕭迷吧！

--
★ 我的部落格：http://blog.sina.com.tw/cathysheu

★ 我的書櫃：http://www.anobii.com/cathysheu
※ 編輯: cathysheu       來自: 118.169.40.24        (08/01 20:17)
推 Lse4w:推推，我也好喜歡這本
推 reveryeva:推
推 tzengcelia:好棒的心得
推 orzisme:剔紅百般挑剔碧樓的嘴臉真的看了很倒彈 卻很疼第二任挹翠
→ orzisme:真是很神奇 都要看她心情就對了
推 bluekea:這本絕對是經典之作
→ cathysheu:挹翠為了剔紅學了一個月的台語，這很加分吧！
→ cathysheu:剔紅不識字，碧樓偏偏自己讀信，踩到婆婆的痛腳。
→ cathysheu:碧樓是五穀不分的富家女，也踩中寒微出身剔紅的地雷區
推 mitsujun:推  蕭麗紅的小說我最喜歡這本!
推 chenpt:我也很愛這本，很愛～
推 loisayaya:超喜歡這本的~
推 orzisme:如果過敏到這麼多地雷 何必又親自選個富家女當媳婦來欺侮
→ orzisme:何況碧樓侍奉婆婆也謹小慎微 但還是被挑一堆詭異的毛病 只
→ orzisme:能說一切都只能她看心情好不好 後來要不是遇見了秦江海 讓
→ orzisme:殘缺的心理有點回血 不然挹翠就算學上一年台語 也只能等著
→ orzisme:被婆婆找一堆罪名
→ ISbn94: 學台語有啥加分?碧樓婚後用心伺候婆母 高剔紅卻萬般挑剔折
→ ISbn94: 騰她 為啥?看兒子惠池走進碧樓房內心中簡直翻江倒海在憎恨
→ ISbn94: 碧樓儼然就是她憎恨命運的標靶 像為了證明她的目光與判斷
→ ISbn94: 她變態觀察碧樓一切言行舉止 甚至還譏笑她在恭桶上便溺會
→ ISbn94: 發出聲響 毀掉兒子的婚姻後 知道碧樓再婚過著貧苦的日子
→ ISbn94: 她還很高興認為自己果然沒看錯命運 碧樓才是卑賤命人 不過
→ ISbn94: 讓她偷到十多年富貴好日子罷了
→ ISbn94: 至於她喜歡挹翠不奇怪 她已經毀掉兒子的第一段婚姻了 再鬧
→ ISbn94: 出問題 人們肯定會懷疑她或惠池有問題虐待之類的 再者惠池
→ ISbn94: 顯然也知道婆媳注定有衝突 所以再婚挹翠後沒多久 他就把妻
→ ISbn94: 子帶出老家 沒有像碧樓一樣生活在一個屋簷下 衝突自然就少