看板 book 關於我們 聯絡資訊
最近才了解對白的重要性 在這方面,駱以軍的作品對白處理的相當好 情緒的濃淡或騷動人心的程度是判斷的一種標準 (或者精確來說,是人際互動的描寫) 例如月球姓氏裡的這一段: ---- 二嬸拿了一盤剛起鍋的「寸金祖」讓了讓我,我囫圇吞下兩粒下肚, 淚眼汪汪直誇好吃,一回頭卻見妻的母親半倚在冰箱壁,深深地看了我一眼。 原來你是這麼嘴甜的人。 ---- 換作是別的作家,大概是這樣: ---- 二嬸端了盤剛從鍋裡撈起正冒著熱氣的「寸金祖」給我,我不好意思拒絕, 硬著頭皮塞進嘴裡,違心地說:好吃、好吃。 妻的母親在旁看了說:原來你是這麼嘴甜的人。 :原來你是這麼嘴甜的人。 ---- 這種寫法整個意境就弱掉了。 我最近在讀民國70年代的小說, 發現許多得獎作品(聯合報文學獎之類的)的對白處理得都不怎樣, 多餘、不真實、沒意義、無哩頭,這些錯誤經常發生。 而最近幾年的小說真的比那個年代的小說進步很多, 不只是台詞處理,而是在各方面都超越 更具想象力,更善用比喻,更重視隱喻、感性、詩意 那年代的作品有些也都淪為愛國小說,(例如:將軍之淚) 或莫名奇妙的宣導"正確觀念"的近乎哲理論說的小說(例如:西出陽關無故人) 還有一些是散文的東西也能拿得獎 更有些根本比現在的言情小說好不到那去 我發覺,真的要讀了不好的小說才會明白好的小說,之所以好的地方 好與不好是相對性的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.15.64.157
Escude:嚴格來講你引用得好像不太算對白? 12/15 01:30
Escude: 的 12/15 01:31
sading7:嗯 我的確沒表達得很清楚 我認為對白是重心,而那些描述 12/15 01:31
sading7:在這裡是次要 但整體來說為一種人際互動的描述 12/15 01:32
※ 編輯: sading7 來自: 101.15.64.157 (12/15 01:32)
Escude:嗯我懂你意思了:) 不過我覺得拿當年政治環境下的文學獎作品 12/15 01:36
Escude:來比較有點不公平 因為那就是政治正確才得 不過我讀的那年 12/15 01:37
Escude:代的非文學獎作品也不多啦所以我只是講講而已:p 12/15 01:38
sading7:是不公平,因為那年代流行的還是老舊的寫實主義 12/15 01:38
sading7:而近幾年流行的是現代主義,這些現代派小說關注的東西與過 12/15 01:39
sading7:去的小說已經不一樣,我認為更接近小說應發揚的價值 12/15 01:39
sading7:例如高行健強調的「冷的文學」也是一種現代派觀念 12/15 01:40
sading7:除此之外,沒有過去經驗的累積,也不會有現代超越後的作品 12/15 01:40
Amege:呃,現代主義在民國五十幾年就流行過了,所以說寫實主義老舊 12/15 02:39
Amege:也怪怪的。 12/15 02:39
Amege:然後把將軍之淚歸在寫實主義也一定會有人質疑,黃凡這篇比較 12/15 02:41
Amege:接近後現代主義才是。 12/15 02:41
sading7:這樣啊 這個我倒我怎麼了解。黃凡那篇我覺得實在參雜太多 12/15 06:11
sading7:個人政治思想在裡頭了 12/15 06:11
※ 編輯: sading7 來自: 101.15.64.157 (12/15 06:15)
in09:你舉的例子,我只感覺到是不同氛圍,感覺不出什麼強弱的,除非 12/15 07:01
in09:作者原本想營造的感覺一,卻寫出感覺二, 這才叫弱掉了吧? 12/15 07:02
pshuang:我倒覺得是 個人口味不同兼嘴太刁 XDDD 12/15 11:49
wildsonic:要講中文對白,我倒是認為老舍、沈從文那才叫真功力…… 12/15 13:23
wildsonic:即便現今,莫言、余華、畢飛宇都頗在這段例子之上 12/15 13:25
Sluffy:七等生比較厲害 12/15 13:40
turnsongyy:我反而比較喜歡第二段 第一段的寫法我會看不出來不好吃 12/15 19:40
iswearxxx:第一段的意境很明顯大勝~有些東西講太明白反而沒感覺 12/15 20:48
iswearxxx:第一段一點也不難懂啊@@從"囫圇吞下"和"嘴甜"就可以看出 12/15 20:49
iswearxxx:不好吃了~ 12/15 20:49
iswearxxx:我反而覺得"多餘、不真實、沒意義、無哩頭"的小說近幾年 12/15 20:53
iswearxxx:比較多耶 12/15 20:53
in09:"囫圇吞下"有時用在很餓時,沒有前後文,看不出好不好吃 12/16 08:03
in09:"深深的看一眼",朋友甲會有這種舉動,朋友乙不會,所以這兩段對 12/16 08:05
in09:我來說,就只是氛圍/個性不同罷了,看不出高下 12/16 08:06
pnpncat:第二個例子明顯比較好吧@@ 12/17 00:49
balanokia:第一段看不出好不好吃 會稱讚都可以稱作嘴甜 不一定 12/17 21:01
balanokia:要不好吃說成好吃才叫嘴甜 12/17 21:02
sneak: 除此之外,沒有過去經驗 https://muxiv.com 08/12 19:36
sneak: 這樣啊 這個我倒我怎麼 https://daxiv.com 09/14 17:47
sneak: 第一段一點也不難懂啊@ https://daxiv.com 09/14 20:24