[問題] 關於"茶花女"這本書

[frbcec (xyz)]

最近想買茶文女的中文版，上博客來網站搜尋到好幾筆資料,

不知道哪種出版社or譯者比較好。

1.http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010324788
  商周出版的,沒有寫譯者

2.http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010392380
  晨星出版，鄧海峰譯

3.http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010371739cc
  驛站出版，劉學真譯

4.http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010356578
  雅典娜書坊出版，黃甲年譯

5.http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010335622
  高寶出版，黃友玲譯

不知道板上有沒有人可以給點意見，謝謝了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.229.27
推 wayshih:我覺得商周翻譯頗流暢，前二天重溫，不小心哭了...
→ wayshih:但這系列書紙質似乎不佳，易泛黃長書斑，邊緣裁切粗糙。
→ a001ou:我是看雅典娜版本 沒比較過其他版本不過我覺得不錯
→ haodu:4
→ frbcec:謝謝各位的推文，我決定買4. :)
→ pshuang:商周通常是中國譯者。要注意土豆與缺漏字 XD