推 jcy:新版文字滿好讀的 也跟原文很相近^^ 01/31 16:36
推 sugarjell:樓上，謝謝^^ 我也正有此疑問XD 01/31 18:06
推 mywill:我學姊指出一個錯誤 新版有一個地方譯信用卡 那年代沒這東 01/31 23:06
→ mywill:西 應該是信貸 01/31 23:06
推 decorum:新版是誰翻的？喬治高翻譯的老本子評價很高 02/01 00:20
→ jcy:是有幾個小錯, 我也發現了:P 不過這個譯本比較樸實,喬治高的 02/01 09:49
→ jcy:也挺好, 但跟費滋傑羅原文有段表達上的差距 02/01 09:50
推 onetwo01:新版蠻不錯的,翻譯很平易近人而且也不失優美 02/01 12:50