→ yehhsuan:謝謝你！我這糊塗蟲終於想起我愛的書，太感謝你了！ 02/02 00:42
→ yehhsuan:這種感覺就像找多年失散的愛人阿 (淚 02/02 00:45
各位愛書人好
想要請教各位一本翻譯小說的書名
但是內容不大記得
大致是說一位姊姊突然得知自己的妹妹過世的消息(忘了是自殺或是意外喪生)
在妹妹過世之後姊姊開始思考妹妹的死因並且回想起和妹妹相處的生活
心裡也產生許多的情緒和衝突
妹妹很像有未婚懷孕(或是從前有墮胎)、或是留下孩子
文末敘述了姊姊走過了妹妹逝世帶來的創傷與內心衝突。
_____
前幾個月我偶然到台南旅行(我不是台南人)
途中經過一家誠品書局
在那邊看到這本翻譯小說但是無奈身上銀兩不足
後來沒有帶走它，只夠帶走『在森崎書店的日子』T︿T (身上剩交通費)
出了誠品就忘了書名(超健忘)
回到家尋找網路上的閱讀心得也找不到
一度以為是經典的『姊妹』一書
但是內容又不像當初看簡介的內容
到現在還魂牽夢縈好想這本翻譯小說
內容記得斑駁，希望有讀過類似內容的翻譯小說可以救我腦袋中的小說
謝謝
PS. 森崎書店是我第一本日文翻譯小說，雖然發現書裡翻譯的血緣關係不對
但是我愛上了日文小說敘述平淡生活時的用詞
一面讀就真的覺得自己在那條二手書店街裡散步，心裡像曬了春光一樣好舒服
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.16.56