作者charliekidd (Blackie)
看板book
標題[問題] 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland
時間Thu Feb 2 00:59:20 2012
小時候好像只讀過《愛麗絲》的童話版，上學期上了堂有關數
學的通識課，其中有一堂是專門介紹這部故事的，才知道原來這部
故事不單單只是童書，富含了不少邏輯、趣味、繞口令，所以很想
買一本來讀讀看，不知各位覺得最原汁原味符合原著的版本是哪個
呢？因為我英文爛所以只能接受中譯本或中英對照....
剛剛在博客來看到這本：
http://ppt.cc/Z1pg
《愛麗絲漫遊奇境》（Alice au pays des Merveilles），繪者是
一位法國繪本家重新詮釋的，林則良翻譯，聽說他翻譯詩句很不賴
。大家對這本如何期待呢？打著21世紀《愛麗絲》版本代表的名號
；今年國際書展插畫家海貝卡．朵特梅也會來辦簽書會。
還聽說時報有出版註釋版的《愛麗絲》&《鏡中奇緣》，有誰有
相關連結嗎？還蠻期待那本的！
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.90.33
→ AppleAlice:我之前看到人家是推"挖開兔子洞"這本 02/02 01:14
→ Tayako:光海貝卡．朵特梅我就要推到爆!不過中文版開本真的超小 02/02 01:38
→ Tayako:因為我有買法文版 國外就是不一樣阿..裝訂細節也有差.... 02/02 01:39
推 anan1564:挖開兔子洞不錯 但如果沒有真的很想深入了解 沒那麼必要 02/02 20:34
→ anan1564:我自己是喜歡格林出的寫實畫風.. 02/02 20:35
→ stst90157:可以問一下樓上說的是哪本嗎？ 02/02 23:22
→ kurami:我覺得中文印刷也很漂亮耶XDDDDD 有特別差在哪裡嗎@@ 02/03 21:46