推 almondchoco:不懂第三行 中譯本一定比原文書厚的呀@@ 02/13 22:29
→ almondchoco:英文譯中文一定比較多字唄 02/13 22:29
推 ines1969:大學修課有看過左岸中文版本 蠻好看的 02/13 22:53
→ Basedon:同意一樓，但很好奇英文會不會看比較慢? 02/13 23:14
推 p0pblg9876:左岸(和貓頭鷹)版本比較舊 大陸商務印書館有重出譯本 02/13 23:40
→ p0pblg9876:之前上課老師曾推薦新譯本 貌似有修訂 品質較佳 可參考 02/13 23:40
推 pharmakon:英文版還得看書籍頁面排版，有的非常便宜但是字實在小 02/14 00:04
→ pharmakon:到很傷眼，頁數也自然少。再者，中文翻譯出來字數有差~ 02/14 00:05