→ widec:你讀中文也是一本一本唸下去 五年十年始有大成的不是嗎... 02/27 20:47
→ Leo4891:英英字典會解釋用字的差異.... 02/27 20:47
推 zooeybones:先從你的程度開始念 然後慢慢加深 02/27 20:47
→ sakra:我知道解決之道還是一直讀下去，只是變成每次的閱讀經驗都很 02/27 21:16
→ sakra:不舒服，所以想問問大家也會有不舒服的時期嗎？如何把不舒服 02/27 21:17
→ sakra:的感覺壓下去繼續閱讀呢？謝謝！ 02/27 21:19
推 erhugirl1213:我是先用比較簡易的書練功，發現越看越簡單的時候就 02/27 21:30
→ erhugirl1213:可以攻下一個關卡了。 02/27 21:31
推 woodeniron:永遠都會有不知道的字，所以還是放心讀吧。今天覺得想 02/27 21:32
→ woodeniron:知道evanescent跟transient的差異，就代表跟它們有緣。 02/27 21:33
→ woodeniron:哪天想睡覺時看到另一組不知道的字，就放手隨他去吧。 02/27 21:34
→ woodeniron:讀書不是作研究，就算是作研究也不是每本都得看得透徹 02/27 21:35
→ luckyisme:就是..不要貪快，先看一遍了解大意，再針對句子了解文義 02/27 21:36
→ woodeniron:一個精通魔戒精靈語的人說不定也不知道哈利波特的咒語 02/27 21:36
→ luckyisme:看多了就越看越舒服了~ 02/27 21:37
→ woodeniron:語源。所以別想太多啦，這些閱讀力都是要持續慢慢來， 02/27 21:37
→ woodeniron:大家一起加油吧。我也正在看Mistborn，挫折是這本怎麼 02/27 21:38
→ woodeniron:那麼厚啊… 02/27 21:38
推 glenna9305:推WOOD大，也許一開始你會想知道劇情而跳過很多形容詞 02/27 22:00
→ glenna9305:但如果有時間重看的時候，或者看比較不那麼戲劇性的書 02/27 22:00
→ glenna9305:就會有時間和閒情去細細體會字與字之間的不同，也會想 02/27 22:00
→ glenna9305:查英英字典等更確定他們的用法。與單字相遇真的是種緣 02/27 22:01
→ glenna9305:zp份，不能太強求~ 02/27 22:01
→ woodeniron:我想起以前在日文版看到對單字很好的形容：一個一個單 02/27 22:11
→ woodeniron:字就像一個一個路人，會認得的自然就會認得，沒緣的強 02/27 22:11
→ woodeniron:求不來啊XD 02/27 22:11
→ sakra:哈哈，樓上譬喻真有趣～謝謝各位的提點，突然驚覺自己得失心 02/27 22:16
→ sakra:太重了，會再試試調整心態～ 02/27 22:17
→ dunchee:"三、五年後真的就能..."-> 如果你不是靠"先翻成中文"的 02/27 23:05
→ dunchee:方式去讀，那麼應該可以(我不敢說全部，但是至少比例會增 02/27 23:06
→ dunchee:加)。說老實話，我讀金庸小說我也有的字/詞不懂，但是因為 02/27 23:06
→ dunchee:我懂context(內文)的其它部份(且看不懂的部份佔極小部份) 02/27 23:06
→ dunchee:，所以我可以靠內文的理解來輔助整體意思的理解(其實我前 02/27 23:06
→ dunchee:一陣子讀他的新版，我發現有些"招式"的描述有些doesn't 02/27 23:06
→ dunchee:make sense) 總之英文能力的提升只有靠多接觸(多讀，最好 02/27 23:07
→ dunchee:從適合你程度的書開始讀起。多使用for learners 的英英字 02/27 23:07
→ dunchee:典，比如: 02/27 23:07
→ dunchee:(注意那個 "literary" label) 02/27 23:09
→ widec:所以dunchee是外國人嗎 :D 02/28 11:18
推 andrenvq57:我也有對原文不舒服的感覺 都是原文課本看太多害得= = 02/28 12:09
推 somehow:最近我和室友在迷成寒英文教材，她的部落格上寫得很厲害 02/29 13:45
→ somehow:一生中只要花一兩年時間，就可以學好英文，而且從此不需要 02/29 13:45
→ somehow:再學英文。不過她教材蠻貴的....整套買下來要14000 02/29 13:46
→ somehow:學習方法就是聽+背，兼作克漏字。 02/29 13:47
→ somehow:教材提供了蠻多英文的有聲書，外加它的文字、講義和克漏字 02/29 13:47
→ somehow:題目，還有他們常常會辦講座(但要$)，部落格也天天更新， 02/29 13:48
→ somehow:如果自己能夠找出時間來，按照他們的方法去學習，並且天天 02/29 13:49
→ somehow:花五到十分鐘看部落格替自己打打氣，應該真的能夠學好 02/29 13:49
→ somehow:我室友是先買第一部(4000元)，她聽得很開心~ 我則是先買 02/29 13:52
→ somehow:「英文，非學好不可」這本書，準備存滿14000再一次下手 02/29 13:53
→ crystalocean:只想說 "師父領進門 修行在個人"啊!!!!!!!!!!! 02/29 17:39
→ wmp12linux:那萬一遇到英文版翻譯沒有的原文書不就冏了 02/29 22:40
推 aureliechen:不舒服喔……我自己是還好。反正就還是看下去 03/03 03:05
→ aureliechen:久了那個不舒服或怪怪的感覺就自然沒了 03/03 03:06
→ valenci: 譯者其實也是很頭痛的。 11/19 10:24
→ sneak: //daxiv.com 09/14 20:32