› 看板 book 關於我們 聯絡資訊
作者e74794021 (DoLaLa)
看板book
標題[問題] 怎麼知道哪本外文小說會不會翻譯?
時間Fri Mar 2 17:48:15 2012
如題 如果是系列小說 在國外已經出版了續集之後 台灣一直沒有上市的話就會有點擔心看不到 雖然可以看原文但是還是想流暢的看中文 請問有沒有辦法可以知道出版社有沒有要翻譯某本小說的意願呢? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.3.167
推 sssn1:只有問出版社... 況且很多時候是商業機密~_~ 03/02 19:00
推 jason12308:你不會知道 03/02 19:44
推 ursaminors:出版社表示： 03/02 19:49
推 jeanvanjohn:出版社也是要吃飯的，如果系列作不賣的話， 03/02 19:58
→ jeanvanjohn:斷頭的機會當然很大...... 03/02 19:58
→ e74794021:嗯嗯了解 謝謝各位! 03/02 20:13
→ AppleAlice:我之前問一個編輯，他說賣出版權的話基於職業道德也不 03/02 21:30
→ AppleAlice:能說賣給哪家、何時出版什麼的，不知道真的還假的 03/02 21:31
推 aureliechen:看台灣的賣不賣錢還要看對方賣不賣版權 03/03 02:53
推 jeanvanjohn:通常版權代理商不會說賣給哪家。 03/03 11:57
→ sneak: 斷頭的機會當然很大.. https://noxiv.com 08/12 19:46
→ sneak: 我之前問一個編輯，他說 https://daxiv.com 09/14 17:57
→ sneak: 你不會知道 https://daxiv.com 09/14 20:33
→ sneak: 能說賣給哪家、何時出版 https://muxiv.com 11/06 15:13
→ sneak: //muxiv.com 12/31 02:48
→ sneak: https://muxiv.com 12/31 02:48