看板 book 關於我們 聯絡資訊
前陣子看完了熱門小說《別相信任何人》 覺得還不錯 雖然整體格局是挺「小品」的 (但是作者在寫作班的第一個作品 就能寫到這樣出書 很不簡單了~~) 不過個人對於書裡的結局  讀到的時候一直有個小疑問存在心裡 所以就在這邊發問 還請知悉的人解惑囉~ 感恩! (以下包含小說的結局雷,不喜或未看勿入) 1.在書中結尾的第332頁裡 有這麼一段:  我看著他(奈許醫師),發覺腦中有他穿著另一件西裝、頭髮更短得多的畫面。 「我記得一些事。」我說。 他表情未變,問道:「什麼事?」 「我記得你的另一個髮型。」我說:「我也認得班恩。還有亞當和克萊兒,在救 護車上。我記得前幾天見過她,我們去了亞歷山卓宮的咖啡館喝咖啡,她有個兒   子叫托比。」   他笑了笑,但神色戚然。 請問以上這段 有什麼結局的隱含的弦外之音嗎? 為什麼女主角-克莉絲汀 會說她記得奈許醫師的另一個模樣呢?  或者其實沒有什麼伏筆 只是我想太多了 它就只是單純的劇情對話而已呢? 剛看完這本書時 這段讓我自己感到很困惑就是了…… @@" 2.題外話 若撇開上述疑點先不說的話 那我覺得這本書的書名  原文的"Before I Go To Sleep" 似乎比較貼切呢  很符合結局的意境 一種安心卻又帶有哀愁的感覺  在她於入睡之前 發生了那麼多事  她以一種「希望可以過得幸福的心情」安詳入睡  但偏偏以她的狀況 又不可能明天起來就什麼事都沒有  所以那個入睡時的情境 可以說是五味雜陳的吧……  而譯名的《別相信任何人》感覺有點誤導的意味  (雖然聽起來可能比較有賣相) 害我一直在想 結局會不會是停在一句特定爆點的台詞  「其實怎樣怎樣」 然後在讀者驚呼一聲:「哇喔~!」中結束 ^^||| 3.這也是題外話吧 關於反派「麥可」  最後的結局安排 感覺有點突兀呢  在那場旅舍的大火中 克莉絲汀昏迷過去  但麥可卻沒有吧 所以他應該可以逃走的?  如果他沒逃 又為什麼是昏迷過去的克莉絲汀活下來呢  在小說裡 在下一小節裡 救護車等等人員來到現場時  很難想像那個很活躍的 很有侵略性的反派  (算是對女主角來說 一個一時難以逃離的人)  他的下場居然會是自克莉絲汀的好友克萊兒口中所說:  「他死了。那個男人已經死了。」  就這樣地 僅以口述帶過去而已 沒有畫面與情節式的交代  在常見的恐怖片裡 如果反派是這種「消失無蹤」的死法的話  在結局最後一刻 可是又會出來糾纏主角的 :p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.215.115 ※ 編輯: SKnight 來自: 114.34.215.115 (03/10 23:47)
guessing:我懷疑醫生其實是壞人,他只是換個角色活在女主角生命中~ 03/11 00:53
SKnight:我也在想那段是不是暗示 關於他另有隱情 (可惜沒多交代) 03/11 01:03
kyotenkacat:那應該是指女主角已經開始可以形成長期記憶了~ 03/11 01:28
kyotenkacat:我也覺得最後結局很草率 女主角活下來運氣也太好冏 03/11 01:29
pennyqunne:我覺得作者想讓我們也懷疑醫生是否不能相信 03/11 02:38
l10nel:我想Michael是被迅速延燒的火舌包圍燒死,來不及跳開 03/11 08:53
l10nel:我也希望中文書名能照英文,較耐人尋味而且按指全書情節 03/11 08:55
l10nel:就在一日之內發生。中文書名、電影名喜歡「暴雷」已是慣例 03/11 08:55
Sakar:書名照原文中譯 銷售會少一半吧(只是猜測 畢竟不能改了) 03/11 11:21
kiki41052:跟失控的邏輯課一樣啊 很棒的中文譯名 03/11 11:51
kellylovebo:真的 差點買了失控的邏輯課! 03/11 17:59
beanbin:我也覺得麥可死得太乾脆...因為自己想了很多情節 03/11 18:46
beanbin:反而對結局特別失望... 03/11 18:47
han72:我覺得這本太平淡了 從過程到結局都是 03/11 21:28
SKnight:我本來還以為麥可會有一種很明確的死法 03/12 00:14
SKnight:像一些驚悚片裡那樣 (近期的話想到某部"XX豪宅") 03/12 00:15
SKnight:不然躲回暗處也可 但又不太像 就真的是被"對白"賜死 囧 03/12 00:15
SKnight:而關於醫生 3F&5F推文的我個人都覺得有理 所以才困惑 ^^" 03/12 00:16
DarkKnight:非常平淡... 03/14 00:28
Grayhawk:總不能翻成「我睡前」吧 XD 03/14 09:46
l10nel:在我入睡之前、再度入睡之前……更耐人尋味令人想一探究竟 03/15 14:26
summitstudio:其實我本來期待奈許醫師是她兒子(亞當)的說xD 03/19 16:23
SKnight:樓上我也有想過XD 甚至想說他和老爸聯手騙老媽!!(之類的) 03/21 23:39
ssd123698745:有個問題 女主角既然可以半夜偷爬起來寫日記 代表 03/27 14:03
ssd123698745:書裡的設定應該是晚上不睡覺 記憶就不會消失? 03/27 14:03
ssd123698745:那女主角怎麼都沒有想過試試看不睡覺? 03/27 14:04
ssd123698745:像發現麥可不是班恩的那個晚上 正常應該會想不睡覺 03/27 14:05
ssd123698745:找機會逃走吧 03/27 14:06
sneak: 像發現麥可不是班恩的那 https://noxiv.com 08/12 19:47
sneak: 總不能翻成「我睡前」吧 https://daxiv.com 09/14 17:58
sneak: 非常平淡... https://daxiv.com 09/14 20:34
sneak: 我懷疑醫生其實是壞人, https://muxiv.com 11/06 15:16
sneak: 我懷疑醫生其實是壞人, https://noxiv.com 12/31 02:48