[心得] 朵小姐在看書－【教你讀懂文學的27堂課】

[forgive0715 (你好，請找我)]

原文：http://www.hitoradio.com/newweb/131misshito



之前朵小姐提過在2012台北國際書展亂搭訕陌生人的事，咦，我沒說過嗎？啊不重要啦～
總之雖然會場根本就是大混戰現場，但朵小姐還是成功從中搶到不少好書，其中也包括了
這本由木馬文化出版的【教你讀懂文學的27堂課】！

【教你讀懂文學的27堂課How to Read Literature Like a Professor】
作者：湯瑪斯．佛斯特 Thomas C. Foster
譯者：張思婷
出版社：木馬文化
出版日期：2011/9/1

先來看這本書一開始是怎麼說的好了！

(節錄自【教你讀懂文學的27堂課】)
「《每趟旅程都是追尋（不過凡事總有例外）》
好吧，我這麼說好了：假設，純粹只是假設，你正在讀一本書，故事發生在一九六八年的
夏天，書中的主角是一個平凡無奇的十六歲青少年，當時這位青少年……姑且叫他奇卜好
了，奇卜正騎著腳踏車要去超市，心裡巴不得自己臉上的青春痘可以在當兵前全部消失；
他騎的是單速腳踏車，而且煞車還是超遜的腳煞，騎這種車已經夠丟人現眼，騎這種車幫
媽媽跑腿簡直是丟臉丟到家。騎去超市的路上，奇卜碰到兩件令人煩心的衰事，先是碰上
一頭來勢洶洶的德國牧羊犬，然後好死不死又在超市的停車場巧遇他的夢中情人凱倫，她
正坐在東尼．富侯那台嶄新的克萊斯勒跑車上，跟東尼兩個人打打鬧鬧、笑得花枝亂顫。
奇卜早就看東尼不順眼，他好嫉妒東尼姓『富侯』，哪像他，只能姓窮酸的『史密斯』，
而且還叫做『奇卜』，奇卜．史密斯，聽起來簡直遜到家了；除此之外，東尼那台鮮綠色
的拉風跑車跑起來跟閃電一樣快，再加上東尼這輩子從來沒做過一天苦工，這些都讓奇卜
分外眼紅。凱倫在東尼的車上開懷大笑，笑到一半突然轉頭來看了奇卜一眼，奇卜之前約
凱倫出去慘遭拒絕，只見凱倫看了看奇卜，接著又別過臉去哈哈大笑。其實凱倫大可以不
要笑，她笑不笑對我們來說根本沒差，反正我們只是在討論故事架構而已；但是，總而言
之，在我瞎掰的這則故事裡，凱倫看了奇卜一眼，然後繼續哈哈大笑，奇卜則自顧自地走
進超市買媽媽交代的『神奇牌』吐司，就在他伸手去拿吐司的剎那，他決定要跟海軍陸戰
隊的招考官謊報年紀，就算因此被派去越南打仗也在所不惜，反正待在這個鳥不生蛋的的
小鎮上也不會有什麼出息，除非你老爸口袋裡多的是錢，否則根本找不到出路。不知道奇
卜是因為這個原因賭氣，還是因為天神阿不拉突然顯靈（其實隨便哪個神都行，但我們的
作者不知道為什麼偏偏挑了一個罕為人知的神祇），阿不拉的臉突然出現在──好像是紅
色、黃色還是藍色的氣球上？反正我們只是要討論故事架構嘛，所以奇卜為什麼要謊報年
紀、凱倫到底要不要繼續笑、氣球究竟是什麼顏色，這些問題通通都不重要。

重點是：這個故事到底在說什麼？
如果你跟我一樣是一位文學教授，而且並非腦筋不正常的文學教授，你馬上知道這是一則
騎士的故事，而且故事裡的騎士適逢敵手，雙方實力懸殊。
換句話說，他即將踏上追尋的旅程。」


是不是很吸引人！！一個騎媽媽菜籃腳踏車感覺臉上還長兩顆痘子的男孩，竟然是「騎士
」？而大賣場的吐司還可能是神秘到不行的「聖杯」？這跟【達文西密碼】裡面提到的意
象也差太多了吧！

這本書乍看名稱，可能會以為是內容很硬的工具書，但你剛剛也在前面看過了，它完全不
是！作者（玉照請看右圖）幽默輕鬆的筆觸，會讓人徹底忘記他是一個在美國密西根大學
任教超過20年的文學教授，他的口氣就像是你喜歡的某個部落客一樣親切自然（但當然譯
者轉換成流暢的中文語法也是功不可沒）。除了「騎士追尋」之外，這本書還教你怎麼樣
辨認角色是不是「耶穌基督」的化身？告訴你莎士比亞到底為什麼這麼赫赫有名，以及希
臘史詩在現代文學裡究竟又被翻新了多少次？

現在人口味都很重，這本書裡面也提到了當你看到文學作品中出現「重口味場面」時，內
心該想些什麼……我是說分析啦！這兩篇的名稱就叫做「談性不是性」、「不談性才是性
」，感覺像是什麼哲學繞口令，但其實道理很簡單。舉例來說，有個少婦叫做安德莉亞好
了！安德莉亞並非真心愛自己的老公，所以在外面就有了情夫，這個情夫送了她一個「碗
」，安德莉亞每天都在想那個碗，到後來她越來越覺得自己很像那個碗，連外出工作都帶
著碗，甚至還會三更半夜爬起來確認碗是不是完好如初，最重要的是，她不准丈夫把「鑰
匙」放在這個碗裡頭！欸斗，「碗」在文學中是非常重要的「聖杯」意象，它代表了生生
不息的繁衍，所以通常也意指「女性」。至於「鑰匙」，呵呵，大家想一下鑰匙該如何使
用呢？不要跟我說你不會用鑰匙西朵小姐專欄可是適合男女老幼同享天倫樂的淨土你想做
什麼請放我們一條生路吧啊啊啊～～～嗯，謝謝大家！說到這裡你應該也了解這個故事有
一些弦外之音，就像在辦公室聽懂同事意有所指的笑話一樣，讀懂文學中的弦外之音實在
是樂趣無窮！

簡單來說這本書其實就是在說文學的「互文性」，以前的作品會透過各種不同的方式重新
出現在後世的文學作品中，如果讀懂作者的言外之意，就能在閱讀中獲得更多的體會，而
最有趣的是，這些體會沒有標準答案，只要了解通則，每個人都可以擁有自己的解讀方式
，酷吧？今天的推薦就先到這裡，朵小姐要繼續回去K書了，西朵小姐專欄明天見！

--

台北之音 Hit FM聯播網http://www.hitoradio.com

北部 FM 107.7
中部 FM 91.5
南部 FM 90.1          熱情Play 只想聽音樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.35.136
推 mited:推 這本書非常有趣
推 lovejulia:也剛看完! 很硬，看了很久~但很過癮!
推 Cezaill:這本很棒！很多文學梗的解說對門外漢來說超實用
推 mited:看完會覺得原來現今的文學 都嘛是百年前的經典老梗排列組合
推 motoman:這本超棒!  借問一下有類似這本書 但是偏向東方梗的嗎
→ motoman:這本的梗還是偏向西方文化  (另外我覺得這本不紅有點奇怪)