推 IanEnoch:古人?...... 04/02 17:18
推 edum:不優阿...... 如果以五四時期來看算現代啦 04/02 17:26
推 tomx:我不太喜歡這本，這書會成為經典，時代背景佔很大多因素 04/02 17:36
推 Cordierite:我看過三個版本 梁實秋的有種...近代白話的腔？ 04/02 18:22
→ Cordierite:小知堂那本翻得不錯 04/02 18:22
推 d4646:我都看商周的.... 04/02 19:19
推 beanbin:我看了覺得有點像G翻譯...囧 04/02 20:25
推 wlcaroline:翻得不好，很英式中文 04/02 22:37
推 d4646:我朋友也說梁啟秋翻得很不太好 04/03 00:00
推 SetsunaLeo:這本書的經典在魚其文學價值，若純想看劇情，別看好了 04/03 02:43
→ turnsongyy:梁啟秋誰阿XDDD 04/03 15:29
→ d4646:梁啟秋 梁實超 輕鬆一下嘛XDD 04/03 22:19
推 NymphTonks:我有商周的 還不錯 不過沒比較過其他版就是了 04/04 01:56
推 rubysafari:张玲、张扬 或杨苡 04/05 11:35