推 horseorange:還沒看過這本 先推了!! 04/04 20:54
《無名網誌無音樂圖文版：http://www.wretch.cc/blog/aaronladder/36119918》
-----
《別相信任何人》（Before I Go To Sleep）
今天醒來，她翻開日記，第一頁只寫著：別相信班恩。
每一天醒來，克莉絲汀都身處一個陌生的房間，身旁躺著一個不認識的男人。
當她面對鏡子，只看見一張陌生的臉，比她所知的自己老了20歲。
接著，男人會耐心說明：我是妳丈夫班恩，妳今年47歲，20年前遭遇嚴重車禍，從此記憶
受損。
每一天醒來，克莉絲汀就像懵懂的孩子，關於她世界裡的一切，全仰賴班恩告知。
不過每一天，她也會接到陌生的奈許醫師來電，要她到衣櫥後方找出日記。
原來，克莉絲汀在睡前會寫下今天的事作為「備忘錄」，提醒明天失憶的自己。
就這樣，克莉絲汀藉著日記的累積，一天天重建了自己的歷史，
但其中細節漸漸和班恩、奈許醫師的說法產生矛盾。究竟哪一個版本可以信任？
（以上內容 from 書封底）
-----
1. 本書作者：
S.J. 華森 S.J. Watson（顏湘如 譯）
2. 出版資訊：
寂寞出版股份有限公司／2011年8月初版（2011年11月13刷）／335頁／
ISBN 978-986-86523-7-8
3. 閱讀天數：
4天（03/30~04/02）
4. 心得感想：
當初逛書店時，目光曾匆匆掃過《別相信任何人》這本書的書皮，但並未拾起翻閱簡
介或書頁。因為乍看書名會以為《別相信任何人》是什麼心靈成長或是勵志之類的書籍，
相信很多人應有同感，而後來在facebook上看到朋友推薦討論，之後再去翻閱，才知道它
是一本小說。光是這般詭譎的中文版書名、封面的照片設計與「當你發現身邊最信任的人
，為你虛構了另一個版本的人生……」的slogan，就成功地營造出話題。難怪這本書在新
北市立圖書館各分館的預約通閱，都已經排到好久去了。連去分館取通閱書籍的時候，櫃
台館員也正好就在看我們借的這本書呢！
這次閱讀的速度很快，大概花了 4天左右的時間就看完了。沒有辦法說喜歡或不喜歡
這個故事，卻可以說它是一本好看的書。雖然作者是透過女主角克莉絲汀的日記讓讀者跟
著她一步一步慢慢還原重建失去的記憶，但整體內容架構巧妙地安排，使得故事緊湊精彩
，不會覺得單只是在閱讀一本一位失去記憶女人所詳記瑣事的日記。而且，不讀到最後，
你不會知道到底誰才能信任、誰不能信任，雖然日記的第一頁就告訴我們「別相信班恩」
。
我覺得女主角克莉絲汀的失憶症比較像是創傷後壓力症候群（PTSD），只是不知道當
所有謎團及心理上的問題都解開後，她一覺醒來是否還會記得所有過去曾發生過的事情？
但至少我們知道她過去的人生不再會是別人企圖捏造出來的假記憶，也可以跟最愛的親人
們在一起，不用再受苦了。
之前看過一本書，沒記錯的話好像是《大腦開竅手冊》，其中有提到：睡眠能幫助我
們消化今天發生的事情，進而成為一種新的記憶與回憶，我們才能記得我們一直到目前為
止的經歷。然而，有些腦部曾受過傷的人無法將之處理並儲存，所以沒辦法記下任何東西
。這就讓我想到罹患了失憶症、失智症或是阿茲海默症的人，他們該如何承受因病而失去
曾經擁有過的精彩人生的痛苦？看完這本書後，讓我覺得能在每天一覺醒來後還能擁有知
道自己是誰、身處何處、有哪些人生經歷等記憶是一件很美好的事。能擁有回憶的我們，
是幸福的。
本書已由名導雷利‧史考特的製作公司籌拍並密切進行中，期待電影版的上映。
5. 錦言佳句：
(1)
（略）這時似乎隱約回想起什麼，但正打算再想個仔細，念頭卻有如灰燼被微風吹起，翩
然飛走了。（略）（P.011）
(2)
「記憶是很複雜的。」他說：「人類有一種短期記憶，能儲存一分鐘左右的事實與資訊，
但也有一種長期記憶。長期記憶能儲存極大量的資訊，並保留看似無限長的時間。現在已
知這兩種功能似乎由不同部位的大腦控制，兩者之間有一些神經連結。此外還有一部分的
大腦，似乎專門負責將短期、瞬間記憶編碼成長期記憶，以供較久遠之後回憶。」
（略）
「失憶症分為兩大類。」他說：「較常見的是患者想不起過去的事情，而愈近期的事件影
響愈大。所以舉例來說，如果患者發生車禍，可能會記不得這起事故，或是事故發生前幾
天、前幾週的事，而事故前比方說六個月的事卻能記得一清二楚。」
我點點頭。「那另一種呢？」
「另一種比較罕見。」他說：「有時候大腦無法將短期記憶轉換成長期記憶，有這種情況
的人都是活在當下那一刻，只能想起剛剛發生的事，而且也只能維持很短的時間。」
（略）
「我兩種都有？」我說道：「我喪失記憶，又無法形成新的記憶？」
他清清喉嚨。「很不幸正是如此。這並不常見，但絕對有可能。然而，妳的病例最不尋常
之處在於妳失憶的模式。大致上，妳對於幼年時期以後發生的事都沒有一貫的記憶，但又
似乎以一種我沒見過的方式在處理新記憶。如果我現在離開這裡，兩分鐘後再回來，罹患
順向失憶症的人多半根本不記得曾見過我，更別說是今天了。但妳好像能記得一大段時間
，好比長達二十四小時所發生的事，之後才失去記憶。這不是典型的症狀。老實說，根據
我們所認為的記憶運作方式，這很不合理。這表示妳完全有能力將事情從短期轉化為長期
記憶，我就不明白為何留不住。」
（略）
（略）「記憶損傷有很多成因，」他說：「不管是長期或短期記憶。例如疾病、創傷、藥
物的使用。損傷的確切性質似乎各不相同，要看受傷的是哪一個腦部區域。」
（P.030~031）
(3)
順向失憶症： Anterograde amnesia，或稱前行性失憶症，由腦部創傷所造成，患者保留
創傷之前的記憶，但無法形成新的記憶，或無法將新的事件轉換為長期記憶。
（P.030~031）
(4)
我倒吸了口氣，睜開眼睛，影像終止，不見了。我坐在臥室裡，今早醒來的臥室裡，但有
一度似乎看起來不同。完全扁平、無色、毫無活力，就像看一張在陽光下褪了色的照片。
就像鮮明的過往濾除了眼前的所有生氣。（P.049）
(5)
不知道為什麼，讀信時我的世界似乎瓦解了。悲傷的情緒像手榴彈在我胸口爆裂。我本來
一直很平靜──不是快樂，甚至不是無奈，而是平靜──如今那份祥和消失無蹤，彷彿蒸
發了。底下的我赤裸裸。（P.113~114）
(6)
有誰會想念我？我丈夫。也許還有一個醫生，雖然我只是他的病患。但別無他人了。我的
圈子有可能就這麼小嗎？難道我的朋友都一一棄我而去？如果我死了，會多快便遭人遺忘
？（P.123）
(7)
我到樓下給自己沖杯喝的。煮水，放茶包，別泡太久，也別用湯匙背去壓茶包，否則會擠
出太多單寧酸，茶就會變苦。（略）（P.261）
(8)
可以想見為了度假訂下這個房間的人會有多失望，但雖然是班恩為我們的假期預訂的，我
感受到的卻不是失望。恐懼已經減弱為不安。（P.275）
(9)
我漸漸明白了。雖然沒有記憶，卻多少知道這種事情會如何發展。偶然相遇，互請飲料。
對於和陌生人──一個因為不能而不會批判或選邊站的人──交談、傾吐心事而心動。逐
漸接受成為密友，發展成……什麼？（P.311）
(10)
（略）我怎會以為自己想和麥可在一起呢？麥可絕不可能像班恩這樣，在海邊的旅館安排
驚喜之夜，向我證明他有多愛我，儘管我們最近有些歧見，他的愛依然永不會變。麥可太
自我了，不會做這種事，這我學乖了。和他在一起，凡事都是一種測試，熱情有所節制，
先衡量收受多少，才決定給予多少，而這當中的平衡卻經常令他失望。（P.320）
6. 閱讀延伸：
[小說] 別相信任何人 S.J Watson （by chickcara）
（http://www.wretch.cc/blog/chickcara/23796021）
（END）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.189.94