作者vasary (going u)
看板book
標題[心得] 憂傷詩意，吳明益的"複眼人"
時間Tue Apr 17 18:22:19 2012
圖文網誌版
http://vasary.pixnet.net/blog/post/27976734
我永遠記得小王子裡的這段話:
「大人們就愛數目字。
當你跟大人講起一個新朋友的時候，
大人們從來不關心你朋友的聲音如何，有什麼興趣，是不是正在收集蝴蝶的標本....，
只是會問你的朋友現在幾歲了，家裡有幾個人，他爸爸一個月賺多少錢…，
他們認為數字才是了解人事物的方式。
如果你對大人們說，我看到一棟用玫瑰色磚蓋成的漂亮房子，窗戶上種著天竺葵，
屋頂上還有鴿子，大人們怎麼也無法想像這棟房子的美，
但你只要告訴他們，這棟房子價值十萬法郎，
他們馬上便會驚嘆，啊～這是一棟多麼好的房子!!」
所以，我要先使用"大人的邏輯"，來介紹吳明益的這本複眼人
＊2011年《中國時報》開卷版年度十大好書
＊2011年台灣文學獎長篇小說金典獎入圍
＊2012年台北國際書展「書展大獎」小說獎
＊2011年11月由英國藍燈書屋旗下的Harvill Secker買下全球英語版權
＊2012年由Pantheon / Vintage買下美國版權
＊2012法國Stock出版社買下法國版權
＊台灣史上第一本由專業版權經紀人，透過國際版權交易管道售出英美版權的小說
＊第一本由美國大出版社簽下的台灣小說
＊英文版預計2013年發行
不可諱言，在初聽到複眼人這本書的時候，我也是一個大人，
當然台灣有很多好的作家，
不過在我看來，台灣整體的創作素質，長年都維持在一個水平，
這種水平當然是整個社會共同製造出來的，人人都有責任，包括我自己，
事實是台灣人不支持純文學，不夠支持純文學，
所以當一個"作家"常常不夠有名也不夠有利，
小孩子會說，我長大要當郭台銘，可是很少小孩會說，我長大要當作家
(大概講出來父母也會反對....)
入選波隆那插畫獎的張又然，為了複眼人特別繪製的拉頁插畫，很魔幻很美，
而且看起來還蠻歡樂的...
複眼人本體就沒這麼歡樂，所以大概是為了平衡氣氛用的XD
複眼人其實也只有主調是魔幻，因為不太建構在現實之上，
但它是一本多重議題的長篇小說，
裡面有環保，自然，人文關懷跟原民文化等等的交織敘述，
分類只是個概略的方式，就像世上人個個都不同，就算他們同血型同星座也一樣，
但對於某些比較依賴分類法的人來說，這樣確實讓他們容易進入狀況:~
前面說過了，我在初聽到複眼人這本書時，我是一個"大人"，
所以對於書腰上的那行"一部詩意，憂傷，魔幻的未來小說"，我是抱著找碴的心情
(個性不好)
但是在讀完之後，我就變回小孩，所以我讓書腰上的話變成我這篇文的標題，
因為我完全認同它的敘述...
「總而言之就把目前的生活過下去就是了，
該逃的時候逃，該對抗的時候對抗，該死亡的時候死亡，像一隻雲雀一樣。」
書裡我很喜歡的一句，所以特別節錄這一頁~
複眼人裡的哀傷是多重的:
失去至親的哀傷，失去至愛的哀傷，離鄉背井的哀傷，現世蒼茫無所定位的哀傷.....，
哀傷到一種程度就是美了，淒美
複眼人的視角也是多重的:
主角阿莉思，一個在瞬間就失去丈夫跟孩子的妻子與母親，
她還活於這世上，卻慢慢覺得世界離她越來越遠，
她的眼睛總是定焦於一個普通人所看不到的世界，那個她還很幸福的世界
主角阿特烈，瓦憂瓦憂島上註定被放逐的次子，
他還活在這世上，卻不得不離自己的世界越來越遠，
他的眼睛總是定焦在古老傳說與衝擊現況的交會點上，
他正在走向那個點，卻不了解自己將面對的是什麼
一個丹麥人，一個原住民，一隻貓....
多重視角與多條主線，完全沒有使複眼人變得很難懂，
吳明益的視角轉換技巧非常迷人，因為他確實有抓到人這種生物的通則，
人是無所謂了解的，只有認同與否，
當你認同對方，無論他作什麼事，你都會覺得那是理所當然的
反之亦同，當我們覺得不了解某人的時候，那其實是我們不認同他，
所以無論他作的事多合情理，我們還是覺得那超乎想像...
原民文化對我來說算是"艱深"，
不過在複眼人這本書裡，它反而成為一種誘因，關於完全不能離手的持續閱讀下去...
我只花了四個小時就把全書讀完，但真正花時間的，其實是一直重讀它，
複眼人裡面的內容，對我來說好像一幅名畫，
我知道它是有價值的，我也感覺到它對我的意義，
可是讀一次無法讓那意義變得明確，或者是無法讓那價值實體化，
感覺裡面說的都是些很遙遠的事，但又同時覺得它可能明天就會發生了
(比方說垃圾渦流這概念)
所以我一直zoom in and zoom out的重讀著它，每讀一次都有一點新發現，
關於人生真相的領悟與哀傷，關於情愛連結的覺醒與詩意，
瓦憂瓦憂島式的戀愛也很浪漫哩~
也許我無法像吳明益筆下人物那樣的生活，一種原始也超然的生活態度，
但至少在讀完複眼人之後，我能了解那種活法的美麗之處...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.216.139
推 tomx:我也正在讀，但我不習慣他的文筆 04/17 18:33
推 iloveilliya:初讀那幾天，我本來想說如果同事問我為什麼眼睛紅紅的 04/17 20:59
→ iloveilliya:就說我在讀複眼人，但沒人問我。 04/17 20:59
推 Fernandeo:吳明益的確相當相當值得期待。 04/17 23:05
推 joeli:非常好看! 04/17 23:16
推 ivan5chess:很喜歡這本書這樣的故事 04/17 23:56
→ cching1021:超級好看 魔幻哀傷的現代寓言 04/18 02:41
推 globekiller:整本書真的充滿了淡淡的哀傷 04/18 09:41
推 alicia711:看過天橋，就把這本也借來，還沒看但很期待 04/18 09:52
推 jajakang:我的順序:天橋→複眼人→虎爺...每一本有不同的精彩! 04/19 22:43
推 minova:剛看完不久 這本真的好看 04/21 11:49
推 elfneja:不像只是看完一個故事，而是會一直想一直蘊釀一些什麼。 04/21 22:46