作者imweiwei (莫不靜好)
看板book
標題[問題] 夏目漱石的<心>推薦版本
時間Wed Apr 25 21:22:12 2012
最近很想看<心>這本書
搜尋過版上推薦的「星光」的版本
不過在在博客來看到的是翻譯成<心鏡>
可是<心鏡>的書本簡介讓我看不出來是不是和<心>是一樣的
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010054529
也看到立村有新出的版本
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010468979
請問有看過的人覺得這個版本如何呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.49.226
推 halfish:看過先覺出版社的版本 翻的還不錯 圖書館借的到 04/25 21:55
推 FJU999:我看立村版的 翻的還不錯 沒有什麼奇怪的地方 04/25 22:16
推 starryland:心鏡就是心這本沒錯 04/26 08:32
→ sleeplist: 當初讀的是小知堂，各版本翻譯水平小弟不清楚 01/13 08:59
→ sleeplist: 不過讀完還是很震撼又讀了一次，但這版本不要看序文 01/13 08:59
→ sleeplist: 因為序文裡面有劇情捏它............... 01/13 08:59