推 lOOlOOlOO:可以到Detective板爬文 臉譜的翻譯比較冷硬 05/13 20:32
→ lOOlOOlOO:但我覺得看久了滿有味道的 05/13 20:32
推 sakido:只看過臉譜，覺得還不錯 05/13 20:49
推 qwedcxza:我不太喜歡臉譜版的翻譯，遠流的還不錯，另外好讀的版本 05/13 20:50
→ qwedcxza:也蠻好的，建議你自己去書店翻過以後再決定要買哪個版本 05/13 20:51
→ smileoil:我剛嗑完臉譜全集，翻譯冷硬是還好，整體而言還不錯 05/13 21:17
→ abby1127:突然想起小時候看過皇冠出版社的選集 四本精裝+書盒 05/13 22:09
→ abby1127:有血字研究、綠玉皇冠之謎、名駒失竊記 還有一本忘記了 05/13 22:10
→ abby1127:印象中翻譯的不會太幼稚 可惜不是全集 05/13 22:11
→ zucca:我的是遠流，我還滿喜歡的。不過沒看過臉譜的，無法比較。 05/13 22:38
→ zucca:BBC的福爾摩斯超好笑.....XD 05/13 22:39
推 widec:我是買臉譜 為了那本送的柯南道爾傳記 05/13 23:02
→ swardwind:這一篇 它有各版本比較 05/14 00:13
→ abby1127:哇!!感謝swardwind大大，很實用的資訊^^ 05/14 00:23
→ abby1127:可以請教一下所謂的「冷硬」是怎麼說呢?^^" 05/14 00:24
推 qwedcxza:補充一下，好讀版現在已經沒有包含"福爾摩斯外傳"那本了 05/14 00:31
→ qwedcxza:因為版權到期，不能繼續賣了 05/14 00:32
→ qwedcxza:志文版現在不太好找，得從網拍或二手書店找 05/14 00:32
→ widec:那個連結說臉譜版是精裝書不大正確 沒看過臉譜版有出精裝版 05/14 13:27
→ BardOrpheus:我之前是買臉譜的 只是想滿足小時候回憶 加上最便宜 05/14 15:00
→ BardOrpheus:當時全新折扣後600出頭 但那是在清庫存 重出的貴很多 05/14 15:02
推 evergreen10:推臉譜!!!!!!!!!!!!! 05/14 15:14
推 qwedcxza:1999年臉譜有出過限量的福爾摩斯精裝版 05/14 15:56
→ donaldlien:臉譜有出過精裝版，但現在買不到，文章那樣寫是我不對 05/14 16:49
推 demon616:在某二手書店還有一套~ 05/14 18:19
→ Tayako:我也有臉譜精裝版那套 書展買超便宜 05/14 18:48
推 vinita:我覺得臉翻的好硬...我一直無法入戲...... 05/17 16:20