推 ThreeNG:電影版也不錯看！ 06/07 11:47
→ cathysheu:我很掙扎要不要看電影版，聽說有點亂倫感？ 06/08 21:25
→ pu0429:日劇板跟電影板都有一點亂倫情節 06/09 23:14
《秘密》是一部極具巧思的創意作品，東野圭吾略顯單薄粗陋的文字，
猶如鋼琴技巧樸拙，卻彈奏出情感完全投入，噴薄深處悸動感傷的悲喜
交加之作。看似老梗的「靈魂入新身」，在精心舖排之下，竟有了新鮮
而深刻的意涵。
杉田平介車禍喪生的妻子靈魂進入了尚存一息的女兒軀體，從此開始了
有點分裂的生活，在外人面前扮演父女，在家中卻過著亦夫婦亦父女的
生活....它就只是一個這樣簡單的故事。
但闔上書本之際，真會深深嘆息，在時光面前－不停流逝的時光面前，
人只不過是每一個孤獨的瞬息。故事中，讓成熟女性的靈魂進到年輕
新生的肉體之中，陪伴一個生命力感已然消逝到所剩無多的中年男子，
這個鮮明的對比，清晰而殘酷地揭示著，虛無與騷亂只屬於青春，在
具有凝聚內在平靜的能力之前，男子是無法正視生活中永遠無法解決的
矛盾的。平介的種種掙扎：探尋、嫉妒、竊聽....生命有如塵埃般一文
不值的事實，無情地被宣告著。
平介與直子的故事，除了無奈的人生課題，亦拷問了作者一向所關注的
人性課題。本書另一關於人性的探討：形而上的精神戀愛到底成不成立
？在網路上讀到木心的文章：「使愛情的舞台上五光十色、煙塵陡亂的
，那是種種畸戀，二流三流角色。一流的情人永遠不必殉隕，永遠不會
失戀，因為“我愛你，與你何涉”」（木心先生談愛情），曾問朋友對
這段文章是否有同感，她答道：「很美的鬼扯。」
到底如何呢？其實這種沒定論的東西正適合用小說的形式來探討，答案
由讀者自行去拼湊。東野圭吾處理這個主題，用了個粗鄙直白的橋段－
平介秘密的自慰生活，他毫不隱諱地揭露較少作家碰觸的這一塊世界（
令人聯想到以陽痿為主軸的《鍵》，不過谷崎潤一郎也沒這麼露骨描寫
啊！）細想之下，還是可以容忍東野的直接，體力漸漸走下坡，慾求仍
強烈的中年大叔自行解決生理問題，文筆雖不美，哀傷感卻有帶到，
即使想要以理性超越肉身侷限，卻仍敵不過現實中種種的不堪。除了性
的渴望，愛情、夢想、自信等等也自手中漸漸失去。
沒有美麗文采，《秘密》卻讓人一頭栽進、不知停止，因為它和《達文
西密碼》一樣，閱讀感受很類似觀看電影，即使這麼單純的故事，也
摻入引人入勝的懸念，最深的懸念從根岸文也以原諒者身份再度出現時
默默淡入，與擁有藻奈美身體的直子越走越近，不禁令人起疑，前面
舖了那麼多平介和直子將終生相守的梗，怎麼會冒出一個第三者？難道
一直默不作聲藏著的藻奈美，最後終將出現嗎？還是重新擁有青春生活
的直子，內心起了不為人知的變化？結局用了一些細微的暗示（藏在
小熊布偶中的戒指、相互凝望的眼神），給了很肯定的答案。
直子為什麼要嫁給文也？其實東野在蠻前面就下了伏筆，造訪過尾川征子
（肇事司機之亡妻）後不久，平介吃了她送的巧克力，直子還在世時立下
不吃甜食的家規，多年未嚐過、那令人懷念的甜蜜，其實是”生命重新
開始”的暗示。這若不算很明顯的伏筆，與雙胞胎女兒罹難的藤崎巧遇，
則是鑿痕更深的一筆，在協調會上指責尾川太太是殺人凶手的藤崎，很
諷刺地藉由賠償金的週轉，徹底改變了人生。反而一直抓著過去不放的
平介，其實才未真正放下。那麼把藻奈美（直子？）的結婚，看作是是
她希望平介也能展開新的人生，就是很合理的推敲了。
不能算是開放性結局，東野的觀點很清楚，並無灰色地帶，玩味後即知，
他也認為木心所謂“我愛你，與你何涉”是鬼扯。讀到結局我會心一笑，
但不能認同東野的想法，木心引用歌德的“Wenn ich dich liebe, was
geht's dich an? ”，更深一層的意思如他所說：「愛情本來就沒有
多大涵義，全靠智慧和道德生化出偉美的景觀」，其實根本是以自戀來
概括愛情，這是不能再同意更多的。不過，還是不得不臣服於東野完整
的架構與布局，沒辦法與之抗衡只好默默欣賞。
記得剛迷上宮部美幸，跑到日本時在書店裡徘徊，想象應該有整面宮部
阿姨的書牆，卻只發現壯觀的東野書牆，初次領略這位既粗獷又細膩的
作家，馬上明白他所向披靡的魅力何在。似乎他在寫書時就已經設定好
會被影像化，無論視角、舖梗、意象、深度、主題（賣點）都很符合
影像作品的條件，比如在平介陷入竊聽、跟監的瘋狂之前，早埋好了連
小學時期男友也要嫉妒的暗樁；又如直子和文也的結合，是嫁給「仇人
」兒子的安排，有種造化之奇的神秘力量—很肥皂劇的氣勢；最巧妙的
，當巴士司機過勞之謎被初步解開時，直子反而因失去憎恨對象而懊惱
，一旁的平介在追索過程中一直超脫知命，直到最後讀者才發現所有
遺屬中，最放不開的正是平介，淡漠的文字氛圍，湧動著強烈愛恨的
暗潮，創造餘味無窮的留白。
此書還能一窺日本人的靈魂觀。巴士翻覆於山谷間，乘客幾乎全數喪生
的浩劫，肇始於尾川幸廣無私的愛，讓人震撼地問道：為何這些什麼也
沒做的人們會成為犧牲者？難道，他們其實並非「什麼也沒做」？前面
提到的造化神秘力量，在此詰問中有呼之欲出的態勢。平介不停抽絲
剝繭地在追尋，從歷劫、幻境到人倫關係的考驗，一連串迷失與領悟的
洗禮，隱約讓人感知到那抽離於肉身之外的呼喚。
檢視了種種精彩的內涵，發現最吸引我的，卻是書中毫不重要的細節，
平介枯燥的職場生活，在東野筆下信手拈來，汽車零件廠平板無聊的
例行瑣事。維基了一下，原來這就是作者成為全職作家之前的本業，
那麼，我決定先不貿然成為粉絲，也許別的作品並有放進這麼有誠意的
素材呢！
--
★ 我的部落格：http://blog.sina.com.tw/cathysheu
★ 我的書櫃：http://www.anobii.com/cathysheu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.197.118