網誌版
http://blog.yam.com/neverwinter/article/51084833
有點諷刺，我一邊聽著軍火女王的OP「Borderland」，一邊打著這篇心得。
戰爭對台灣的人來說，是很遙遠的一件事。雖然現在有淹大水和頻繁的地震，一件又一件
的自殺案(好耶)，還有無能的在野與白癡的總統在爭吵美牛案，但是這跟世界大戰，真的
差很多。換句話說，我們也在打一場世界大戰，與美國，與支那，與世界各地的年輕人，
以資訊與資金做後盾，而這實際上比戰爭更加殘酷，死的也不是我們。而我害怕的是有一
天我們都會成為經濟難民，或是在某個平行宇宙中成為政治犯，被流放到烏魯木齊去賣甜
瓜，或者在美帝的保護下，我們一事無成。這也是為什麼我覺得「灰影地帶」應該推薦給
小六以上的孩子來看，因為從我們的垃圾媒體中學習不到人道關懷，而升學導向的教育並
沒有花太多時間在這上面。在我們學習保護自己與殘害別人的同時，也要學習到再殘忍的
時代也有璀璨的小花開著，希望如影隨行的跟著我們，只要我們願意抓住它。
全書是以少女莉娜的視角出發，因此用字遣詞相當簡單生動而有力，也不會有煩言冗句打
斷閱讀的樂趣。在進行中的描述穿插許多過去的回憶做對比，除了加強現實的差距與張力
之外，也顯示了立陶宛人愛好和平、堅毅不拔的精神。莉娜與她的家人被當作政治犯抓起
來，然後用火車運到俄羅斯的勞改農場。說真的那些勞改犯、法西斯、史達林都是歷史課
本上的名詞，而我脫離高中已經很久了...因此現在當我以一本虛構的作品(當然挺貼近現
實的)來看過去那些人的悲慘回憶時，總是有一種違和感。我是說，畢竟還是以類似小孩
子的口吻來描述這段旅程，如果用禿頭男的視點來看，這本書就會變成地獄之旅了吧。當
年俄羅斯侵入了波羅的海三小國，將數以萬計的人殺害或流放邊疆，所謂的勞動改革就是
叫你做事又不給你飯吃，反正你活該死好，聽話就有一口麵包，不聽話就腦袋開花或飽受
一頓毆打，思考即是罪過。透過勞動的確能夠改變一個人的心智，當你對飢餓與苦難完全
屈服時，自尊就是連剩菜也不如的東西了，因此才會有尖酸的女人願意簽署同意自己成為
勞改犯的橋段。真可笑，強迫別人到勞改營還要他們簽自願同意書，附上刑期25年，還有
認罪協議。把他們殺死會是一個不錯的作法，不過會很快的激起民族意識來反抗，因此當
初想出這個方法的人也挺天才的，不用花費很多食物與金錢就有勞工幫他們做事，死了再
去抓來補就好了。如同禿頭猶太人所講的，從第一天開始他就祈禱死亡趕快降臨，因為在
這種環境下活著，會讓人希望當初不如將自己的臉轉向槍口對那些共產豬儸比中指要快活
些，而現實是連耶和華也不願意救她，留他喘息到最後。
莉娜的畫，在本書中比那些偷來的食物與木頭更接近救贖的概念。莉娜用偷來的紙與筆，
在半夜宣洩她所有的情感，她本身就是頗有天賦的畫家，而在這個艱苦的環境裡，繪畫成
為她精神的寄託，她將所見所聞都畫在紙上了。與她甜美的外表和精湛的畫作相異，她最
喜歡的畫家卻是孟克。「孟克完全是個色彩的詩人，他不是用眼睛看顏色，而是用感覺，
於是他看見的是哀傷、吶喊與凋零。」「吶喊」是國際知名的作品，圖中人物扭曲的表情
已經成為一種心中受到重創與打擊的象徵，而在用色與人物的呈現上有過許多的研究，不
論他是不是在火山爆發時畫下這幅不朽的作品，那宛如夕陽般的紅色的確像是在燃燒一樣
，而在火海中粗線條勾勒出來的人物與他扭曲的表情清楚的表示了他的現況。莉娜可沒那
麼多顏色，而她筆下的人物卻是一樣的栩栩如生，她將感覺透過筆觸都呈現在畫作上面了
。也因此可以知道為什麼指揮官入神的讚嘆自己的肖像，因為完全的呈現他那幅傲慢自戀
的鬼樣，即使莉娜心中想的是毒蛇與穢物。畫圖就是有這樣的力量，繪畫很難將自己的一
切完全隱藏起來，而從莉娜的素描中，我們可以看見一個受過良好教育的少女如何艱辛的
撐過寒冷險惡的環境。
灰影地帶。那些活在勞改營或相似地方的人們就像待在生命與死亡的夾層之中，毫無尊嚴
，面對每天像破抹布般的待遇，他們卻忍了下來，在節日與生日來臨時彼此互相祝福鼓勵
，學習樂在其中。有些人甚至感謝那些曾經幫助過他們的俄國人，面對那些曾經摧殘、毀
滅他們的人，他們卻願意以愛來包容與回報，也許這就是民族性，在這麼北方寒冷的氣候
下還能產生這樣的性情，會讓人不禁起敬佩之心(畢竟如果每個人都變得像萬磁王一樣就
不好了)。而他們最後所做的決定，更讓人覺得，這些人真了不起!就像作者在最後提到的
，在1991年，經過50年的殘暴占領，波羅的海三小國終於和平且有尊嚴地重新獨立。他們
選擇了希望─而不是仇恨─向世界展示，即使在最深沉的黑夜裡，依然有一絲光明。我不
會祈禱戰爭永遠都不發生，因為那是根生在人類骨子裡的本性，但是我期待這樣的情感永
遠都流傳下去，能夠拯救世界的永遠會是愛與包容，而不是仇恨及憤怒啊。
--
╱ Let's Party！ 我是愛的戰士˙美乃滋十三！正在尋找美乃滋王國的入口
/ ◢◢ \ 美乃滋根本就不夠用啊 我是… 守護真選組的最後一把劍。多串君你好
\/██▍ \ 拜託不要再說讓世界崩壞真選組副長，土方十四郎！好辣啊…辣到眼淚
︴ ▁██\ / 這個是被四角商店的自動門夾傷的 Let's Party Let's 都流出來了啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.0.187