推 sam000:我是先看電影才找書，發現自己比較喜歡電影的改編，對原著 07/04 23:59
→ sam000:關於養父那段感覺有點灰，最後放棄買書的念頭。扣除那部分 07/05 00:01
→ sam000:來說，基本上對"餘震"是讚賞的 07/05 00:02
網誌版: http://safetoyjh96b.blogspot.tw/2012/07/blog-post_04.html
書名：餘震
作者：張翎
出版者：時報文化
出版日期：２０１０年８月
Dear you：
《餘震》是本中篇小說集，包含＜餘震＞、＜阿喜上學＞、＜向北方＞、＜花事了＞
四篇。我個人比較有感覺的是＜餘震＞和＜阿喜上學＞兩篇。
災難時期的「災民」在世人隨著時間將災難淡忘後，也就成為了普通人。誠然，
災區可能已經重建，看起來生活也逐漸回到常軌，但災難的確這樣就結束了嗎？死去親人
的悲傷、失去身體健康的不便和遭受的異樣眼光，抑或像＜餘震＞中女主角小燈被自己的
母親捨棄的衝擊，都足以巨大地改變甚至扭轉一段人生。常看到關於指責重大災害或病痛
受害者「沉浸在悲傷中也不能解決問題反而會帶給別人困擾」，但這些旁觀者無論再關心
受害者，他們終究不是受害者，也終究不曾體會那些傷痛，所以這些理性的建議雖然中肯
卻讓人難以接受。如同作者在前言中說的，本篇最後王小燈回到家鄉得到希望的結局，是
自己丟給自己的止疼片，事實上這樣是否真的能得到救贖？還是反而觸景傷情？誰知道呢
。
至於＜阿喜上學＞則是和作者另一本著作《金山》同主題的金山人物系列。當然
要不免俗地為傳統中國女性和加拿大華人移工的處境感到同情和悲傷。阿喜其實和很多作
品中夢想著讀書受教育的中國女孩很相似，為了讀書她可以放棄自尊，甚至在好不容易得
到讀書機會後，打定主意只要這一年的教育結束就要自殺。她另一個身分是「剋夫」的「
衰女」，已經中年的未婚夫家為阿喜出了高額的人頭稅，但還沒結婚便因病死去，未婚夫
的哥哥要求阿喜嫁他做妾否則要討回人頭稅，阿喜母親不肯自己女兒做小因而為錢煩惱，
才給阿喜得到受教育的機會－－參加官方學堂可以退稅。身為「衰女」，她不但只能做妾
，甚至在喜宴上，母親也不敢提起她的名字以免「觸霉頭」，而這一切只不過是因為和她
訂婚的、素未謀面的男人死了，所以她必須負責，反映出傳統中國女性低下的地位。
餘震被導演馮小剛改拍成電影，聽說劇情改變幅度頗大，但別有深意。如果你喜
歡看電影可以兩相對照差別。
your 小麵龜 2012年7月4日(三) 10:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.170.121