推 p0pblg9876:聽說侯健翻譯的理想國不錯 聯經出版 07/07 22:45
推 goodmelon:可以考慮企鵝版的英譯本 07/07 23:31
推 cutesaru:我覺王曉朝的還算可以 並沒有很糟 07/08 00:08
→ huchu:謝謝! 還有其他篇對話錄的推薦譯本嗎? 07/08 10:28
推 cutesaru:我覺得徐學庸翻的不錯 不過他並沒有翻全集只有理想國篇 07/08 13:25
→ huchu:謝謝 07/11 01:49
※ [本文轉錄自 W-Philosophy 看板 #1F-00SFK ]
作者: huchu ( ) 看板: W-Philosophy
標題: [請益] 柏拉圖對話錄 譯本選擇
時間: Sat Jul 7 17:23:34 2012
各位好
想請問
有無推薦的柏拉圖對話錄中譯版本
本來是看左岸出版 王曉朝翻的柏拉圖全集
而上網查了一下 發現 此版似乎有許多誤譯的部分
所以想另找翻得較精確的中譯本
還是說 其實王曉朝版的並沒有網友講得那麼糟???
而 如果有不錯的英譯本 也可推薦
麻煩了
謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.78.92
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: huchu (140.119.78.92), 時間: 07/07/2012 22:32:55