看板 book 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言: : 這一兩天我真的可以稱得上是"困頓之人" : (容我借用這本去年轟動日本暢銷書的書名一下), : 原因是我捲進了一場自己製造的"比較文學"風波之中...... : 話說我看了某本書之後,覺得這本書寫得很差, 如果您一開始專文寫說要比較這兩本書 反彈聲浪可能會小很多 今天那裡的討論本來是人家在談B的優劣,而且開串者一開始就是在談B的缺點 事實上當下大部分的人幾乎都贊同開串者說的絕大部分內容 認為他指稱的缺陷,的確是B這本書表現不佳的地方 然後您出來發了一篇文,寫說"對,B真的很爛,不如A,A超棒的!" 但是您既沒有像開串者一樣講出B這部作品到底哪裡很明顯的表現不好 也沒有提出A的優異到底在哪邊,所以該版大多數的人都出來抨擊 說你這什麼反推廣效果,看你的發言我們只會覺得不想去看A作品 特別是當A作品在台灣的普遍知名度不佳,也沒有發行中文版的狀況下更是無從比較 但是當別人說他們不知道B是好在哪裡時 您的回答卻是[難道要我翻個二十來頁]嗎? 不是我要說,爭執絕大多數都是因為您自己在推廣上的疏失導致 而不是真的不容許去比哪本書寫得比較好哪本書寫得比較差 本來我不太想多說什麼,畢竟您在該版也道歉砍文了 但是看到這篇文章我真的覺得看不出您有在檢討當初怎麼引發那一大串論戰的 所以我還是決定出來回一下,希望您真的可以好好思考一下 為什麼有人會講說每次論戰您都有道歉,但是大家卻看不出您的真心誠意在哪裡 : 特別是跟我看過的某本同類型作品A比較起來更是如此, : 於是我說"這本B作品無論在內容、寫作手法和人物描述上,都和A作品天差地遠", : 結果此話一出,很多人都抨擊我; : 有人說,"你這樣比較只是增加人家對A作品的反感", : 也有人說,"要比的話比不完,兩個作者的出身也天差地遠,是要怎麼比?", : 當然也有好心的人勸說,"這樣的比較只是傷害支持B的人而已"...... : 我覺得很困擾,幾乎快變成困頓之人了。 : 文學在我看來,應該是"可比較的"才對啊! : 且不說我是以同類型的作品進行比較,就算單論文學寫作的內涵, : 作品之間應該也是可比較的吧,怎會說"不能比較"呢? : 如果同類型的作品不能比較寫作技巧,那比較文學都可以關店了吧? : 我感到超苦惱,所以在這裡寫下我的感言; : 不過,我還是認為B作品寫得比A作品爛太多了.....:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.246.170
jeanvanjohn:我有"很具體"指出B作品的缺失,是有人認為不夠而已。 08/01 14:26
weepchild:你要不要回去看一下x77的文再跟自己寫出來的比一下? 08/01 14:31
jeanvanjohn:簡單說就是一定要寫出"哪幾頁文筆拙劣"才算數是嗎? 08/01 14:32
jeanvanjohn:正如我下一篇的轉述,我已經指出這本書的問題在哪, 08/01 14:36
jeanvanjohn:結果有人無法辯駁,只好用"舉例不夠"來說嘴。 08/01 14:37
這可能是不同人有不同見解 我不知道我的想法在book版通不通用,也不清楚是不是普世價值 至少我知道j先生是不認為[需要舉例] 但是我個人是這麼想的: 你要談一個大多數人沒看過的作品,然後只說"這個的文筆比較生動,人物比較鮮活] 但是別人怎麼知道它[真的比較生動真的比較鮮活]? 文學這種東西很難用數據來提出佐證說哪個比較好 如果說談論一個作品的優劣之處,不拿例子出來進行比較 那還能拿什麼出來談?
jeanvanjohn:因為這次我是被逼著道歉的。 08/01 14:42
jeanvanjohn:被集體壓力逼著道歉不是真道歉,我對此深表慚愧。 08/01 14:44
※ 編輯: weepchild 來自: 114.32.246.170 (08/01 14:55)
jeanvanjohn:你還是沒有回答"流水帳"的問題。 08/01 15:02
jeanvanjohn:請問批評一本有中文版的書籍"流水帳",夠不夠具體? 08/01 15:03
ROMEL:不夠 太籠統 08/01 15:05
jeanvanjohn:哪裡不夠?就已經說整本書很流水帳了啊。 08/01 15:12
jeanvanjohn:而且我還說了"欠缺生動的描寫",我不曉得文學評論還要 08/01 15:12
jeanvanjohn:更"精確"到什麼地步? 08/01 15:12
jeanvanjohn:我舉出了日本對B作品的書評喔。 08/01 16:35
jeanvanjohn:他們有舉"實例"嗎? 08/01 16:35
aureliechen:插個話,真要說流水帳,《追憶似水年華》也超流水帳 08/03 04:26
aureliechen:但那的確是一個好的文學作品。我想問題在於流水帳 08/03 04:26
aureliechen:在書中的意義是什麼吧。 08/03 04:27
sneak: 他們有舉"實例"嗎? https://noxiv.com 08/12 20:03
sneak: 請問批評一本有中文版的 https://daxiv.com 09/14 20:47
sneak: 哪裡不夠?就已經說整本 https://noxiv.com 11/06 15:51
sneak: 你還是沒有回答"流水帳 https://noxiv.com 12/31 02:58