看板 book 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言: : 這一兩天我真的可以稱得上是"困頓之人" : (容我借用這本去年轟動日本暢銷書的書名一下), : 原因是我捲進了一場自己製造的"比較文學"風波之中...... 羅德伊斯島戰記和豹頭王在C_Chat的那串稱不上 「比較文學」 那只是一串豹頭王狂熱者 在完全不懂羅德伊斯島的情況下 開火猛批打高空的除文而已 : 話說我看了某本書之後,覺得這本書寫得很差, : 特別是跟我看過的某本同類型作品A比較起來更是如此, : 於是我說"這本B作品無論在內容、寫作手法和人物描述上,都和A作品天差地遠", 你知道比較要比較其典範 當代思潮 歷史脈絡嗎? 你知道比較的對象其條件要有某種程度的相似嗎? 你都拿做為史料被流傳下來的三國志 和做為小說流傳的西遊記來比嗎? 張菲打岳飛 有意義嗎? 穿越時空大亂鬥可不是啥比較文學阿zzzz : 結果此話一出,很多人都抨擊我; : 有人說,"你這樣比較只是增加人家對A作品的反感", : 也有人說,"要比的話比不完,兩個作者的出身也天差地遠,是要怎麼比?", : 當然也有好心的人勸說,"這樣的比較只是傷害支持B的人而已"...... : 我覺得很困擾,幾乎快變成困頓之人了。 : 文學在我看來,應該是"可比較的"才對啊! 不考慮其脈絡直接做比較也是可以 但這時最好是以客觀的角度去看待兩部作品的差異 : 且不說我是以同類型的作品進行比較,就算單論文學寫作的內涵, : 作品之間應該也是可比較的吧,怎會說"不能比較"呢? 你的行為不是在比較 而是在不考慮當時的背景與歷史脈絡的情況下 把羅德伊斯島戰記抓出來打到翻 好突顯豹頭王的高明之處 : 如果同類型的作品不能比較寫作技巧,那比較文學都可以關店了吧? : 我感到超苦惱,所以在這裡寫下我的感言; : 不過,我還是認為B作品寫得比A作品爛太多了.....:) 很明顯的 你只以完成度這個指標 做為比較基準 一個是文型發展的開端隨筆之作 一個是作者用一生下去完善的絕命之作 兩邊投入的人力 物力根本沒得比 比較其完成度比較有何意義? 換個指標試試 如果從對後世的影響程度來看 我會說豹頭王跟羅德伊斯島戰記比起來 只能是大便而已 這種比較有意義嗎? 除了能說 這低能的比較 是我廚二病發作的表現以外 不能再是什麼了 科 -- 文行至尾 並不是結束 而是點燃讀者生命火燄的開始 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.4.253
jeanvanjohn:七海水桶王的意見,我欣然接受XD 08/03 09:22
kiddingsa:不用客氣 以你的學經歷 不可能不知道啥是比較文學 08/03 09:31
kiddingsa:你擺明是去討戰的 顆顆 08/03 09:31
kiddingsa:不過戰歸戰 你在不了解作品情況下便去貶低的作法 08/03 09:34
kiddingsa:實是難以苟同就是 08/03 09:34
andyleeyuan:精采精采 08/03 10:29
jeanvanjohn:先說明,這篇我不會回應喔。 08/03 10:31
jeanvanjohn:畢竟某人是七海水桶王嘛XD 08/03 10:31
kiddingsa:承讓了 我還沒有讓家人到八卦版狂罵的能耐 08/03 10:35
kiddingsa:您在那方面的造詣 我望塵莫及阿 08/03 10:35
jeanvanjohn:時光流逝,現在不是2008年四月。 08/03 10:52
jeanvanjohn:而且我家人也沒到過八卦板狂罵,謝謝指教:) 08/03 10:52
paul0904:推薦這篇文章 08/03 14:23
GoldenMouse:推這篇,原PO根本就是來討拍的.....其實很無聊 08/03 15:35
tingover:外行人一問:比較文學會涉及比較作品優劣嗎?我一直以為只 08/03 17:40
tingover:是分析歷史文化寫作手法的差異爾已 請指教 謝謝 08/03 17:41
tingover: 而已 08/03 17:41
jeanvanjohn:其實中國最古老的"典論論文",就是一篇比較文學。 08/03 17:49
jeanvanjohn:曹丕在文章中還是有分析建安七子的優缺點為何。 08/03 17:50
shadowpower:推了7句 誰說不回應的? 08/03 18:15
shadowpower:喔摸西螺一 XD 08/03 18:15
jeanvanjohn:我還是回了一篇,因為想想有些話還是得說。 08/03 18:32
shadowpower:恩 講的很瀟灑 但是結果....? 08/03 19:01
adolfeena:看尚市長發言我還以為是看到巴哈這個人咧… 08/03 20:43
adolfeena:http://ppt.cc/1owY 也許兩人可以交個朋友我想。 08/03 20:44
kiddingsa:幾乎不會下價值判斷 因比較對象多半是不同文化的同類 08/04 15:39
kiddingsa:型作品 原串的行為較近批評而非比較 08/04 15:41
※ 編輯: kiddingsa 來自: 118.165.77.132 (08/04 15:43)
sneak: 看尚市長發言我還以為是 https://muxiv.com 08/12 20:03
sneak: 我還是回了一篇,因為想 https://daxiv.com 09/14 20:47
sneak: //daxiv.com https://noxiv.com 11/06 15:52
sneak: 比較文學會涉及比較作品 https://muxiv.com 12/31 02:58