[問題] 請問一下湯姆歷險記有推薦的版本嗎？

[renlong (Renlong)]

目前看到的版本

覺得高寶和商周的不錯

請問大家有看到內容翻譯不錯，而且有原版插畫的版本嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.115.20.223
推 sanshin:千萬不要買雅書堂版   翻譯的很糟  難怪譯者是誰都不敢寫
推 cord:幼稚園時有看過卡通版的動畫 後來我又看英文版的才發現幾乎畫
→ cord:的活靈活現了
→ renlong:那大家覺得商周和高寶哪一本較好呢？
推 kl4:推薦商務出版的
推 j03fu685:我是買商周的 因為很便宜 內容的話 翻譯大致順暢
推 Aurona:台灣商務印書館 文學plus+系列 至今看過最棒的版本
→ Aurona:除了無刪減，還加上很多精緻插圖說明，加上百科資訊補充
→ Aurona:陸陸續續買了這系列很多本回家收藏
推 nawussica:同推 文學plus+系列 很精緻
推 sanshin:文學PLUS很精緻+1  不過好像都出篇幅稍短作品
→ sneak: 千萬不要買雅書堂版   https://muxiv.com
→ sneak: 文學PLUS很精緻+1 https://daxiv.com
→ sneak: 台灣商務印書館 文學p https://noxiv.com
→ sneak: 的活靈活現了 https://daxiv.com