看板 book 關於我們 聯絡資訊
據說在某個世界遙遠的海上,有一種超有意思的生物叫做"天龍人"。 天龍人據說是創立世界政府的傢伙傳下來的血脈,被稱為是世界貴族, 他們出門時都要帶著氣泡式的頭罩,為的是不呼吸跟一般賤民同等的空氣...... 日本國去年有個"明治維新的天龍人後裔"朝吹真理子寫了本小說"貴子永遠", 靠著世界貴族的護照也拿到了芥川賞, 然後,這本小說前幾天居然出了中文版(說真的,我還滿佩服聯合文學的勇氣的, 他們沒有來上這個板嗎?),我個人當然秉持一貫的惡趣味,站在書店給他翻一翻? 感想嘛... 呃,字很大,排版很空, 這不是中文版的錯,畢竟芥川賞的東西本來頁數就薄, 但問題是內容跟排版一樣空空洞洞,這才是真的麻煩...... 空,可以有很多種不同的表現方式,可以是空靈,但也可以是空洞; 朝吹的寫作明顯是處於後者。 這整本小書的故事結構很鬆散,而且還充滿著斧鑿的痕跡, 有些地方根本是矯揉的無病呻吟--比方說有一段在海邊戲水, 兩個主角的身軀在水中變得像是魚一般彼此不分,這一段就寫得超糟; 我再說得更清楚一點好了?(我試試看用我的記憶來寫) 我們要描述兩個人的情感交疊,可以用很多種象徵的手法, 但是朝吹是直接用很白的話去寫: "大雨落在海裡,隨著雨水的打落,兩個人的肌膚猶如遊魚一般彼此交疊, 分不出彼此的差距......" 簡單說就是很像三流小學生和言情小說家在寫的東西啦。 朝吹想用象徵手法來表現彼此的感情,但她的拙劣文筆讓人無法代入情感, 而插入這段劇情的感覺也十分突兀-- 題外話,人的肌膚化成魚的象徵筆法,我個人強力推薦吉姆.克瑞斯"沉睡的海岸" (皇冠出版),克瑞斯的"孟德基魚"那種詭譎卻又美麗的感覺,讓人印象超深刻。 言歸正傳,朝吹除了文筆拙劣、充滿斧鑿之外,另一個問題就是, 她的文章確實會給人一種"頭套氣泡在寫作"的感覺。 在這本小書裡,我們看不到對於現實的連結, 即使主角永遠子是平民,但她的生活裡還是看不出什麼"現實的影子"? 簡言之,這是一本不食人間煙火、局限在自己氣泡世界裡的囈語, 而一本頭套氣泡寫成的書,是無法引起共鳴的。 結論,我非常感謝聯合文學,讓我們這輩子在海賊王以外, 居然有機會真正看到"天龍人戴著氣泡寫出來的小說",這真是太令人感動了...... 不過,感動歸感動,看到這麼糟糕的文筆, 我還是跟魯夫一樣,深深有種想把人"打得遠遠的"衝動>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.75.7
sim0079:其實聯合出版前也不用來BOOK版,畢竟真的對作者有惡意的 08/15 13:23
sim0079:除你之外大概也寥寥無幾了 08/15 13:24
我建議sim兄可以查一下日本的資料,那邊已經有人把朝吹的"特權", 以及她跟哪些評審關係超好,有誰在幫她拉幫結派外加吹鼓吹都寫出來了?
sim0079:另外,感覺得出來由於你對作者的厭惡在先,基本上這篇文章 08/15 13:26
sim0079:在讀之前就知道不會有多少好話 08/15 13:27
那你就是以人廢言了。 作者就算再不行,我還是很仔細地把書再讀過一遍,然後指出書中到底有什麼缺點。
sim0079:但你卻又拿出你的拿手好戲:我跟你說A很爛,我喜歡的B才是 08/15 13:28
我這次倒是沒有刻意去比較,只是就描述手法上陳述說 "同樣的敘事,有別的作家在象徵手法上較為優秀"。
sim0079:好東西的反推薦法,如果版上真的有真理子小姐的說明,我相 08/15 13:28
sim0079:信他也不會對你喜愛的作品抱持興趣的 08/15 13:29
這次我是講得更具體一點,就一個"意象"的描述與筆法來做更確切的說明, 換言之就是"言之有物",我不知道言之有物的比較有何不可? 要反駁我,請就書的內容去提出意見。
sim0079:抱歉筆誤,是真理子小姐的"書迷" 08/15 13:30
朝吹的書迷當然一定會有,畢竟天龍人還是有世界政府支持的嘛:)
kyotenkacat:建議你可以引用一些原文或再講的更詳細一點... 08/15 13:41
kyotenkacat:最詳細也就講水中那段 可是看完還是不知道到底糟在哪 08/15 13:42
因為我沒有買書,所以我很難引原文啊。 我去找找看有沒有書摘好了? ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.50.227 (08/15 13:43)
kyotenkacat:雖然看書品味本來就各人不同 但對沒看過這本的人而言 08/15 13:43
kyotenkacat:只有形容詞的心得實在沒什麼參考性~"~ 08/15 13:44
...這樣有點強人所難耶,這不是在逼我買那本書回家嗎?
kyotenkacat:你可以看完書 書還在手邊的時候就寫心得啊...... 08/15 13:47
我盡量把它寫出來了,您看看這樣是不是夠具體呢? 啊,糟糕,一不小心修掉k兄的最後一句推文了,抱歉。 (我只是把內容整個往上移動而已啊!!!!!!) p.s.: 我不用智慧手機的,所以也很難站在書店就把心得感想打出來-- 就當我是石器時代的老古董,對機械一竅不通吧...... ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.50.227 (08/15 14:01)
kyotenkacat:沒關係 我可以再回一次 我只是建議下次你可以如何寫 08/15 14:01
kyotenkacat:覺得難看或太強人所難可以不用理我 免得又看到吐 08/15 14:01
sim0079:另外,是朝吹不是潮吹...市長你很故意喔 08/15 14:11
我這次沒寫"潮吹"啊。
sim0079:請看對我推文的回應 08/15 14:15
喔,這次真的是不小心筆誤了,馬上改。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.50.227 (08/15 14:16)
kyotenkacat:題外話 稱人某兄好像很禮貌 但不是每個人都是男的.... 08/15 14:37
喔,抱歉了. ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.50.227 (08/15 14:46)
iambistro:不好意思,看完這本,很喜歡裡面的氛圍。完全不同意您 08/15 21:53
iambistro:小說可以有各種評判標準,至少我覺得這本有可觀之處 08/15 21:53
很好啊,每個人有不同的標準和評判, 您也可以寫一篇自己的評論,我不會反對的。 我覺得斧鑿,也會有人覺得生動,這世間本就如此,不是嗎? ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/15 22:00)
Grrr:說真的,充其量只是個人宣洩的文章。 08/15 22:13
言之有物就不光是宣洩了,確切指出一本書的問題在哪裡才是正軌。 這本書最大的問題我都已經指出來了,至於我指出的是否正確, 就只能讓大家用自己的眼睛去確認了吧。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/15 22:25)
iambistro:覺得自己言之有物大概是這篇文章最大的問題吧。 08/15 22:28
我說過了,您可以不用一直噓文,寫一篇自己的評論來反駁我的論點, 這樣不是很好嗎? 如果光是噓文,並且空洞的反駁說"我覺得就是很好", 卻指不出哪裡好,那這樣的反駁是蒼白而無力的。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/15 22:30)
iambistro:呃 我前面不是有說嗎 這本小說就是在寫氛圍 就是要不現 08/16 03:36
iambistro:實 如果你評判小說的標準只有現實不現實 那也沒什麼好 08/16 03:37
iambistro:說的 這不用一篇文章也能反駁 08/16 03:37
iambistro:簡單來說你只是不喜歡這種路數的作品 但不表示這作品寫 08/16 03:39
iambistro:不好 08/16 03:39
iambistro:就算這本書真的寫不好,但您這篇文章論述的邏輯也是漏洞 08/16 03:47
iambistro:百出。 08/16 03:47
誠如我所言,空靈與空洞是不同的。 日本那邊有讀者批評這本書是"劣化的普魯斯特",事實也是如此; 不現實並不等於斧鑿,這是很清楚的。 還有,一直噓文是很沒風度的行為,而且也只是徒然引發戰火, 我還是建議自己寫一篇比較好。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/16 05:55)
iambistro:為何非得以日本讀者的意見為依歸?況且日本讀者也是有人 08/16 12:09
iambistro:覺得這本寫得好 另,噓文哪裡沒風度?板規有規定不能噓? 08/16 12:10
噓文不是沒風度,而是"連噓"沒風度。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 很多板面都禁止連噓,不是沒有理由的。 你一個人連噓四次,也只是一個人的意見而已,但卻只會引發爭議而已。 還是那句話,與其連噓,不如寫一篇好好的文章出來指出這本書哪裡好, 你要不要試試看呢?
ArmyofMe:徒然引發戰火,嗯,好像是某人常常做的事唷~ 08/16 12:26
這次我是很認真把書讀完了唷。
abcde5872:鍵盤只打的出2 不知道是為什麼 應該和作者沒關........ 08/16 12:42
批評本來就是吃力不討好的事,我尊重您的意見。 p.s.: 我剛剛跟iambistro對話了一下,嗯... 要他寫出很有建設性的評論,感覺有點難度? ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.47.143 (08/16 13:54)
ArmyofMe:跟人家對話又片面宣稱要他寫建設性的有難度,這叫對話? 08/16 14:05
當對方在對話中顯現出一種無氣度且知識淺薄的內涵時,我無法抱持樂觀態度。
iambistro:這還蠻過分的,原po私底下寄信給我,又在板面上這樣回。 08/16 14:07
iambistro:我覺得這種兩面手法還蠻低級的。 08/16 14:08
我只是就我跟iambistro討論的結果,得到這樣的結論罷了。 所謂有感而發就是這樣吧? (說得更精確一點,當自己很認真去討論,結果對方都用不理性的情緒言詞回應時, 是人多少都會有點不滿吧。) 還是老話,如果iambistro不太服氣,歡迎他寫出一篇有建設性的反駁文章。 (但在那之前,我想我會先被他笑死,或者至少笑掉假牙) p.s.: 這是第五個噓了,果然沒禮貌就是沒禮貌。 又p.s.: 我之所以得出上面的結論,是因為某人居然拿白先勇和朝吹家相比...... 我真的快笑到翻了。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.47.143 (08/16 14:23)
iambistro:某人理解能力有問題喔。我就是想噓,因為你也沒禮貌。 08/16 14:31
iambistro:就這麼簡單。版面上鬥嘴,讓板眾感到礙眼,先行道歉。 08/16 14:32
iambistro:但對於某人把無知當有趣,把羞辱當禮貌,我還是要表達我 08/16 14:32
iambistro:的不滿。 08/16 14:33
我收回一些沒有根據的指控,這樣的猜測與扣帽子是不必要的, 如果有過度之處,我願意致歉。
iambistro:某人還繼續在雙面人手法,真是很下流。 08/16 15:09
iambistro:看不懂別人的話還斷章取義見獵心喜,也是很好笑。 08/16 15:10
第六個噓,看起來沒禮貌是很難改變了...... 跟一個基礎文史功力嚴重不足,又欠缺氣度的人對話真是辛苦。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.47.143 (08/16 15:13)
TSG660075:版主都不管這類的文章了嗎? 08/16 16:36
首先,今天的爭議是來自於某人的連噓, 這種做法在很多板都是被禁止的,而且是一種很沒風度的表現, 不知各位是否認同這點?
aboutbaw:說實在的 你修文回應的內容也看不出半點風度 08/16 19:00
aboutbaw:市長推薦好書時我是蠻愛看的 這類文章就真的只是在亂版 08/16 19:01
我承認,我是用了對特權階級的反感下去看這個作家, 所以我的論點並不見得就是公正的,這點確實是如此。 又,我剛剛收到了iambistro兄的文章,他把我的很多缺點都講出來, (他以莎岡為例,說明"歷練與文章並非絕對必然相關") 反駁也言之有理,我承認我這篇確實有某種程度的論述缺失, 在此謝謝他的指正。 我收回之前對他的批評,他確實是有思想而且能夠講出自己為什麼喜愛一本書的人, 在此也對於自己的不禮貌向他致歉。 ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/16 23:05) ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 119.14.75.7 (08/17 06:37)
sneak: 實 如果你評判小說的 https://muxiv.com 08/12 20:04
sneak: 某人還繼續在雙面人手法 https://daxiv.com 09/14 20:48
sneak: 沒關係 我可以再回一次 https://noxiv.com 11/06 15:55
sneak: 不好意思,看完這本,很 http://yofuk.com 12/31 02:59