※ 引述《LouisGrey (Lou)》之銘言：
: 怎麼看這句，「他人有心，予忖度之。」
: 似乎都是說要如何識破別人的心懷鬼胎，要說這是同理心，
(有點題外話)
我用的是小時候讀"孟子"的解釋......
========================================================
王笑曰：「是誠何心哉？我非愛其財。而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。」
曰：「無傷也，是乃仁術也，見牛未見羊也。君子之於禽獸也，
見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。是以君子遠庖廚也。」
王說曰：「《詩》云：『他人有心，予忖度之。』夫子之謂也。
==========================================================
我想齊宣王在這裡，應該不是說"孟軻你看透了我的心懷鬼胎"，
而是說"孟夫子你真的了解我的心意"，不然還會"說"(悅)嗎?^^
同樣的一句話，隨著時代和使用的不同也會產生意義不同，
大概就是這麼一回事吧?
p.s.: 齊宣王的"是誠何心"，後來在清朝的政爭中也被肅順拿來用過，
肅順批評請慈禧垂簾的董元醇"是誠何心"，被認為是極重的一句話，
但齊宣王應該沒有批評百姓"居心叵測"的意思在，
所以我的"予忖度之"也沒有懷疑別人都是小心眼的想法XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.32.151
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 118.167.47.201 (11/16 11:45)