[問題] 請問史坦貝克的"約翰熊"在說什麼？

[savebeauty (小氣balabala....)]

請問有版友讀過史坦貝克的短篇小說《約翰熊的耳朵》(Johnny Bear)嗎？
我讀了兩次，還是無法理解作者想表達什麼？

文章最後一句是：那第二個聲音——那就是亞梅小姐的聲音
這句話顯然是破解謎團的關鍵
但是我還是看不懂這句話揭露了什麼啊？真是頭大

懇請版友釋疑，感謝


p.s.約翰熊的耳朵，讓我想起葛奴乙的鼻子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.45.99