[問題] 克莉絲蒂哪種版本翻的最好?

[sotaun (小H)]

克莉絲蒂的推理小說哪一版本的翻譯覺得最好呢?

最近看的第一本是2002年遠流版本的

還算可以

不知道跟2010年的120誕辰紀念版有什麼差別

大家覺得哪個最好呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.138.144
※ 編輯: sotaun          來自: 175.180.138.144      (11/26 16:23)
→ kazushige:據說沒什麼差別，連錯字也沒改
推 mingjer:看你想蒐集整套的，還是紀念版的吧。
→ sotaun:就比較有名的11本12本那種吧
推 mingjer:通常都不會再修很大啦，除非像金庸那樣暢銷。要就12本吧。
→ northstarqq:10年的差在有多一些人寫序...不過書皮有設計過,不錯!
→ northstarqq:但是錯字超多....