推 chen20:推 11/30 00:15
我打算不定期翻譯個一篇兩篇，連載不是很定期，請大家見諒。
有吉弘行 毒舌譯
譯者: jeanvanjohn
=======================================================
012 貨幣就代表著我的力量--沙特
不管說這說那都好，這世界上最重要的就是錢了!
"這世上重要的不只是錢，還有比金錢更重要的東西!"
講出這種漂亮話的傢伙，說到底全是些有錢到不行的傢伙!
對於說這種漂亮話的傢伙，我真想這樣逼問他們:
"金錢在這世上，真的不是最重要的嗎?
既然如此，那你們把手頭的錢，全都給我怎麼樣?
不是說世上有比金錢更重要的事物嗎?那你們就去擁抱那些事物啊!"
至於那些手頭明明沒幾個錢，卻還在那裡像是夢囈般高喊著
"世上重要的不只是錢，還有比金錢更重要的東西!"，
像這樣的傢伙，我很想在他們面前狠狠甩著成捆的鈔票，對他們說:
"說什麼比金錢更重要的東西，你啊，就是賺不到這麼多錢啦!"
在我連一份工作都找不到，整個人跌到谷底的時候，
看著猿岩石走紅時期累積下來的存款每個月每個月按比例一直減少，
我只覺得自己一天比一天更加脆弱；
直到存款終於跌破一百萬圓的時候，
"啊，我已經快要變成流浪漢了嗎......"
這樣想的我，心裡充塞的不是恐懼，而是深刻感覺到，
人要是沒錢，會是多麼軟弱無力......
那時，我湧現了這樣一個念頭:
"在這世上，金錢就是一切!"
=========================================
在這世上，有錢就能堅強的活下去!--有吉弘行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.32.151
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jeanvanjohn (111.184.32.151), 時間: 11/28/2012 19:55:03
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (11/28 20:01)