推 nightseer:好奇+1 12/04 22:09
※ 編輯: micbrimac 來自: 111.248.102.176 (12/04 22:11)
→ medama:劃重點 12/04 22:18
→ medama:你把它當成粗體字就好 12/04 22:18
→ micbrimac:真的就這樣而已嗎，只是有些時候看不太出來劃得用意在哪 12/04 22:49
推 redblouse:我也聽人家說是重點,可是也看不出來為什麼是重點XD 12/04 22:59
→ v60i:日文有些小說／漫畫會這樣，有點像加強語氣的意思 12/04 23:00
推 savebeauty:加重語氣+1 12/04 23:07
推 likeshit:聽過是 加強語氣 12/04 23:10
推 march501:覺得也是加重語氣，如(笑)、(茶)、(飛踢)...日本人很愛用 12/04 23:13
→ march501:用黑點更有種曖昧，感覺村上想表達的感覺是...還是... 12/04 23:14
→ nightseer:但是他用的地方都很沒有意義啊 12/04 23:58
推 haneme:那在日文裡叫做"傍點" 表示強調或是注意的意思 12/05 00:13
→ haneme:其實村上用的地方,或多或少帶有一些暗示性 12/05 00:15
→ micbrimac:當初看到的直覺是強調，可是常常感覺不出強調的點XD 12/05 00:35
→ micbrimac:感謝樓上大大指點！ 12/05 00:35
推 jeanvanjohn:日文的小說都會這樣。 12/05 06:26
推 woodeniron:早期中文小說也會有，英文則是斜體 12/05 11:34
推 kazureyesean:中文也有啊，這叫做著重號/加重號，只不過近年來 12/05 18:16
→ kazureyesean:已經很少人使用這種標點符號了 12/05 18:17
→ saigxx:強調+1 12/06 00:26
→ akrsw:(離題)我記得以前也有人在本板問相同的問題。 12/06 10:08
→ arrakis:以前當重點句，後來都當作不存在 12/10 19:39